家族や友達の話をする際に、年齢や仕事以外にどんな人物なのか、その人の性格について聞かれることって多いですよね。普段の会話で人柄について話したくても、それを細かくフランス語で伝えるのって意外と難しいなぁ〜と感じてます。

そこで今回は、語学学校で習った基本的な性格に関するフランス語表現をまとめてみました。

■性格：caractère（m.）
beau：イケメン
belle：美人
moche：ブサイク・ブス
laid (e)：ブサイク・ブス
mignon (ne)：かわいい
mince：痩せている
gros (se)：太っている
rond (e)：丸い、肉づきのよい
fort (e)：体格のよい
petit (e)：小さい
grand (e)：大きい
jeune：若い
vieux, vieille：年を取った
bavard (e)：おしゃべりな
calme：静かな、冷静な
désagréable：嫌な、不愉快な
drôle：おもしろい
généreux (se)：寛大な、気前のよい
égoïste：自分勝手な
gentil (le)：親切な、優しい
méchant (e)：いじわるな
intelligent (e)：賢い
bête：バカな
sérieux (se)：真面目な
stressé (e)：ストレスがある、ストレスの溜まっている
sympa (tique)：感じのよい、好感のもてる
timide：人見知りな、シャイな
aimable：愛想のよい、親切な
patient (e)：我慢強い
sociable：社交的な、人付き合いのよい
original (e)：独創的な、独自の
extravagant (e)：とっぴな、奇抜な
doux (ce)：穏やかな、温和な
romantique：ロマンチックな
tolérant (le)：寛容な、心が広い
souriant (e)：にこやかな
nerveux (se)：神経質な
paresseux (se)：怠け者な、面倒くさがりな
discipliné (e)：規律正しい
obéissant (e)：従順な
capricieux (se)：わがままな、気まぐれな
impatient (e)：短気な、せっかちな
travailleur (se)：勤勉な
ponctuel (le)：几帳面な、きとんとした
facile：きさくな
froid (e)：冷たい
radin (e)：ケチな
difficile：気難しい
têtu (e)：頑固な