「焦って自暴自棄にならない」倒行逆施
倒行し逆施す
―倒行逆施―
[原文](史記 平津侯主父列傳)
吾日暮途遠、故倒行暴施之
[書き下し文]
吾れ日暮れ途遠し、故に倒行してこれ暴を施すと
[原文の語訳]
日は暮れかかっているが前途はまだ遠い、それが故に順序に逆らった暴挙をしてしまう。
[解釈]
陽が傾いてきているが道のりはまだまだ長く、これまで通りの行程では到底間に合わないので乱暴でも急ぐ術を施す。例えば徒歩では遅いので馬を盗んでしまうということです。
順当な方法では手詰まりになってしまい、少々荒っぽい
