【古今和歌と能「松風」平安のプレイボーイ在原行平の身分違いの恋 】ちょっと能が身近になる
能のハードルが高い理由は元ネタを知らないからだと思います😢
「松風」は古今和歌の乗ってる
在原行平（ありわらのゆきひら）の和歌
『たち別れいなばの山の峰に生ふる まつとし聞かば今帰り来む』
をネタにイメージを膨らませた演目です。
新裕子的意訳
愛しいあなたとお別れして、新しい転勤先の鳥取に異動となりますが、
鳥取の山に生える松（まつ）のように愛しいあなたがわたしの帰りを
待って（まつ）いるならわたしはすぐに帰ります。
在原行平は伊勢物語で有名な在原業平のお兄さんになりま
