今日のレッスンの学び。

過去の経験で「〜できた」というとき、can の過去形 could をどうしても使いがちなのですが、could と was able to~ は異なるので使い分けすべし、と学びました。

具体例として、

I could speak a little Spanish in high school.

「高校の時、ちょっとだけスペイン語を話すことができた」という、過去の skill 
この場合は、could でよい

I was able to pass my final Spanish test senior year.

「最終学年時、スペイン語の最終テストを合格することができた」という過去の specific event
こういう場合は、was able to~ を使うとのこと

[追記]
過去のイベントについては、シンプルに過去形を使うのでももちろんOK

 I passed my final Spanish test senior year.

実際に起こった specific past events には was able to~ もしくは past tense
past skill には could 

と覚えておけばよさそう。

なので、例えば「去年、ようやく彼のライブを見ることができた」と言う場合、
これはスキルではなく、過去のイベントなので、could は使わずに

I was finally able to see his show last year.

と言うのがよい。

以上