推し文2 『グランドセンチュリー英和辞典 第4版』
前回の記事から時間が経ってしまったのは、受験だったから。その受験でこの辞書には大変お世話になった。上に引用した文は【human being】欄の例文の訳である。元の英文は”Mom,I'm no doll.I'm a human being.”human beingが人間以外のもの(例文で言うとdoll)との区別に重点を置いて使われることを踏まえた文となっている。
舞台は服屋。主人公である少女は、母と買い物に来ていた。今までのように、母は我が子に似合う服を探して奔走する。少