O Chacna Chacna
Entrambi Chacne, Ambidei Canne.
O Scirochacna, Scirocana.
Deus et Dea, Dion ex Kṣaṇāya.
Cento occhi fiammeggianti
--Shakugan no shakna.

イタリア語とラテン語一句、ローマ字一行。
Chacnaとかは自作単語。
この詩のとどのつまり：
灼眼のシャクナ