안녕하세요 Yurikoです。
今日はあまり日韓には関係ないのですが、
日韓中の価値観・考え方に対する？
最近の若者に対しての私の考えです（笑）

日韓通訳と日中通訳での日本語ゼミのお話です。

先日、ご紹介したワークシートの中で
韓国も中国も『結果主義』に対して
日本は『その過程が重要だ』と
韓国人も中国人も感じている
ということがわかりました。

『あなたたちはやらないことに対して、
すぐ（中国人結は果主義だから）と言い訳をします。
でもあなたたち、結果出さないじゃない？』
という話しました（笑）

中国人はすぐ言い訳をしますが、
韓国人は言い訳をする人は少ないと思います。

前期で『イベント企画』という授業がありました。
『私は実力主義です。』と宣言しておきました(笑）。
イベント企画では、外国人観光客が来ない地方に
どうすればその土地に外国人観光客に来て
もらえるか？という企画をする授業です。

そこで日本語能力試験1級（N1）を持っているが
旅行会社での就職活動が上手くいっていない
韓国人男子がいました
（現在、旅行会社で内定済）

2月からず～と就職活動をしていても
結果がでないので、やる気が失せたのでしょう。
学校に来るがやる気はなく、
授業中に企画書を作るという作業はせず、
友達とおしゃべりばかりでした。

私は実力主義なのでプレゼン発表でさえ、
いいものを作れば問題はないのです。

彼は夏休み中に家でプレゼン資料を作成し
発表では最高点（100点）を出しました。
文句なしの【A】です！！

逆に日本語は全然できないけれど、
真面目な中国人男子が同じクラスにいます。
私は彼に合格点ギリギリの60点【C】を
あげました。
全然【60点】には程遠い結果でしたが・・・

その話を日本語ゼミで行いました。
『この世の中にはやらなくてもできる人と
できなくてもやる人がいます。

あなたたちはやればできる人=やらなければできない人です。

でもこれは普通の人で、
ほとんどの人はこのタイプです。

あなたたちはやらなければ、
やらなくてもできる人と
できなくてもやる人に
一生、負け続けるんですよ！
あなたたちはやらなければ一生、成功はしません！

あなたたちはいつも
【結果主義】というのに、
やらないし、結果も出さないじゃない？

結果を出すか、結果を出せないけど真面目に
やるかのどっちかにしてくれない？』

といいました。

100点を取った韓国人男子以外で
授業中に何もせず、夏休みも企画書を作らず
プレゼン発表（期末試験）も
しなかった韓国人男子が2名いました（苦笑）

毎年2年生の担任なのですが、
こういうことを毎年言っています（笑）

でも本当は1年生の担任がキチンと
話をしておいて欲しいんです（笑）

私は就職することを目的としている学生に
日本で就職をして欲しいと思っているんです。

ただ本当に勉強しない学生
（日本について勉強しない）には
『どうぞ帰国してください』と思っています（笑）

『日韓なんでも同好会』は
【日韓好きのやりたい！】を応援します！

（文章：Yuriko）