Saweetie,Doja Cat,jamie(박지민 パクジミン)とちゃんみなによるBest Friendの曲中にある韓国語部分を和訳して、よみがなをつけています！

翻訳に際して、意味が伝わりやすいようにしている箇所がありますのでミスなどがあったらごめんなさい！

このビハインドもまた好きです🦭

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

Best Friend (feat. Doja Cat) [Jamie & Chanmina Remix]  - Saweetie

Shout out to Saweetie
It's your girl JAMIE
こんにちは ちゃんみな
ベストフレンド リミックス

That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in

DM 계속 와 けそっわ(bitch) 니 꼴 좀봐にっこrじょmぶぁ

DM通知が止まらない あんたの格好を見てさ

내 인스타 피드 못 봤나 봐 무시까고ね いんすたぴどぅ もんぶぁんなぶぁ むしっかご

私のインスタの投稿見れなかったよね？無視されて

You say you love Asian girls
Cause u got the fever
우리 아무리 취해도うりあむりちゅぃへど

私たちがどれだけ酔っても

You're not Justin Bieber
우리 드레스코드うり どぅれすこどぅ tight shirt, mini skirt

私たちのドレスコード

귀찮잖아 아랜くぃちゃんちゃな あれん we've got nothing under

めんどくさいし下は

전화번호 찍어봐 우리 아빠 번호じょなぼの っちごぶぁ うりあっぱぼの

電話番号押してみてよ それ、パパの番号だから

Big daddy, daddy
Yo, go just order me some taco (Moscato)
내 영어발음에 넌 또 쌌고ね よんおばるめ のんっとっさっこ

私の英語の発音に あんたはまたチビってさ

적어도 얘 처럼 흔들수 있냐고じょごど いぇちょろm ふんどぅrす いんにゃご

少なくとも この子みたいに好き勝手できる？

돈 벌어도 맘 편하게 넌 지를 수 있냐고とんぼろど まmぴょなげ のん じるrすいんにゃご

あんたは稼いだ金を 自分の思い通りに使うことが出来るのかって

That's my best friеnd, she a real bad bitch
Got her own monеy, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in

ねー見て見てあの子がベスティー
月1で会わなきゃ霊媒師
ちょー良いでしょ
Like my Jimmy Choo
And she really hot
扱えないよ君には
夜中に集まっては行く寿司
ソールは減らないのに行くショッピング
You know Mr. we don't need ya
パパ活頑張れよ sista'
ありがとう
才能って最高 彼女は才女
얘는 머리좋고 영어하고 천문학도いぇぬん もりちょっこ よんおはご ちょんむなkと

この子は頭が良くて 英語と天文学も

잘 알고 잘 먹고 잘 자는 싸가지ちゃるあrご ちゃるもっこ ちゃるじゃぬん さがじ

できるし、よくたべてよく寝る 生意気な子

まるで私
Oh wait, she is perfect

That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in

Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on ten, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
She been down since the jellies and the bobos
Now we steppin' out the Jeep in Manolos
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?
All the rich-ass boys wanna fuck on us!"
All this ass sittin' up, you could look, don't touch
In our bag, bust some bands every time we link up

That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend (Best friend), she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip (Yeah, yeah)
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Hah, Saweetie