35！

GroovyRoomとLeellamarzが出してる最高アルバム｢Room Service｣に収録されている"Pick up your phone"を訳します〜！！
フューチャリングはムンスジン🌙

実はこちらの曲のレコーディングの様子、
GroovyRoomのYouTubeチャンネルにのっているのです😭🫶

Counting - The quiet & KidMill
Pick up your phone  - ムンスジン
Color - Youra

｢Room Service｣の上記の曲をフューチャリングしている4人の収録場面が見られますー🎥

ぜひ見てみてください〜🤧
この動画を見ていると、自分も思わず갱！と叫ばずにはいられなくなります。갱！

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

Pick up your phone (feat.MOON) - GroovyRoom & Leellamarz

요즘에는 괜히
最近わけもなく
잘 움직이지 않아 맘이
あまり心が乗らないの
재미없어 party
楽しくないパーティ
부족해 너와의 시간이
足りないよ あなたとの時間が
Too many drinks
Too many what’s up
사실 관심 없어
実は興味ない
You’re my pain killer
You’re my pain killer

네 연락에만
あなたの連絡だけには
나는 반응속도가 빨라
反応が早い私
다른 사람은
他の人は
하나도 신경 안 쓰니까
少しも気にならないから
어디야 지금 넌
いまどこにいるの
너가 있는 곳으로 갈게 oh
あなたのところに行くよ
차를 불렀어 지금 no
車を呼んだの いま
빨리 가고 싶어
早く行きたい
널 보고 싶어 uh yeah
あなたに会いたい

그 동안에 하지 못했던
この間は出来なかった
얘기들 까지도
話までも
달빛아래 적시면서
月明かりの下 照らされながら
전부 얘기하자고
全部 話そうって
너가 어디 있던 내가 전화 걸면 바로
君がどこにいても 俺が電話したらすぐ
나와줘 여기로 지금 보면 좋겠어
その場で出てくれ 今会えたならいいのに

Pick it up your phone now girl
너가 어디 있던지
君はどこにいるのか
Pick it up your phone now girl
너가 뭘 원하던지
君は何を求めているのか
Pick it up your phone now girl
내가 보고 싶다면
君が会いたいなら
Pick it up your phone now girl
Pick it up your phone now

Pick it up your phone now boy
너가 어디 있던지
あなたはどこにいるのか
Pick it up your phone now boy
너가 뭘 원하던지
あなたは何を求めてるのか
Pick it up your phone now boy
내가 보고 싶다면
あなたが会いたいなら
Pick it up your phone now boy
Pick it up your phone now

Ain’t nobody love you
Like me 아니 그걸 너는
いやそれを君は
I know 사랑스러운걸 너는
愛おしい君は
자기 전에 꼭
寝る前に必ず
안아달라고 hug me
抱きしめてくれって
나는 못 차려 정신
俺は冷静を保てない
너 없인 하루 길이 최소 이십 배쯤
君がいない1日の長さは 最低でも
되는 듯한 느낌
20倍くらいに感じる
넌 pretty 아니고 beauty
君はprettyじゃなくてbeauty
Ain’t no thottie I just need you
지금 이순간
今のこの瞬間に
당장 right now 와줬음 해
すぐさま現れてくれたらいいのに
전화 받았음 해
電話に出てほしい
목소리 듣고 싶어 girl
声が聞きたいよ
그러니
だから
Pick it up your phone

그 동안에 하지 못했던
この間は出来なかった
얘기들 까지도
話まで
달빛아래 적시면서
月明かりの下 照らされながら
전부 얘기하자고
全部 話そうねって
너가 어디 있던 내가 전화 걸면 바로
あなたがどこにいても 私が電話したらすぐ
나와줘 여기로 지금 보면 좋겠어
その場で出てほしいの 今会えたらいいのに

Pick it up your phone now girl
너가 어디 있던지
君はどこにいるのか
Pick it up your phone now girl
너가 뭘 원하던지
君は何を求めているのか
Pick it up your phone now girl
내가 보고 싶다면
君が会いたいなら
Pick it up your phone now girl
Pick it up your phone now