(訳注) 究極の選択を迫られる私たち。自由って何なの?。

A victim of collision on the open sea
Nobody ever said, life was free
大海原での 衝突事故の犠牲者で
"人生は自由だ" と言った人はいない

Sink, swim, go down with the ship
But use your freedom of choice
沈むか 泳ぐか 船と一緒に沈没するか
どれか 選んでくれないか

I'll say it again, in the land of the free
Use your freedom of choice
もう一度いおう ここは自由の国だ
選択の自由を 行使したまえ

In ancient Rome
There was a poem
古代ローマに こんな詩がある

About a dog
Who found two bones
２本の骨を見つけた 犬の話だ

He peeked at one
He licked the other
犬は １本に目をやり
もう１本を なめた

He went in circles
Till he dropped out
犬は ぐるぐると回り
しまいに おっこちた

Freedom of choice
Is what you got
君には 選択の自由がある

Freedom of choice
選択の自由が

Then if you got it, and you don't want it
Seems to be the rule of thumb
自由があっても 要らないという君の
行動様式は 多分こうだ

Don't be tricked by what you see
You got two ways to go
"目に見えるものに 惑わされるな"
"ものごとには ２つの道がある"

I'll say it again, in the land of the free
Use your freedom of choice
もう一度いおう ここは自由の国だ
選択の自由を 行使したまえ

Freedom of choice
選択の自由を

Freedom of choice
Is what you got
君には 選択の自由がある

Freedom of choice
選択の自由が

In ancient Rome
There was a poem
古代ローマに こんな詩がある

About a dog
Who found two bones
２本の骨を見つけた 犬の話だ

He peeked at one
He licked the other
犬は １本に目をやり
もう１本を なめた

He went in circles
Till he dropped out
犬は ぐるぐると回り
しまいに おっこちた

Freedom of choice
Is what you got
君には 選択の自由がある

Freedom of choice
Is what you want
選択の自由
それは あなたの願望