気になったのでご紹介。

会社所属のVtuberさんだと契約書はしっかり巻いてるでしょうからあまり問題にならないと思いますが、個人の方の場合はそうとは限りません。
この件は、最初のイラストの著作権は譲渡されたけど、それを翻案、改変して新たな二次著作物を作ることは許諾されてないと言う事案です。
弁護士に依頼するなどして契約書を巻いておくべき事案でしたね。

他方、この方の話では、新衣装を作りたい相談をしたそうで、殊更にこれを拒絶される事情がどこまであったのかは不明確です。
新イラストを作る以上、イラストレーターさんに新たな手間がかかりますから、その分の費用は発生してしかるべきかなと。金額に折り合いがつかなかったのかはよくわかりません。