NETFLIXで「英語と日本語」両方の字幕のつけ方
映画をみて英語の勉強をしたい
英語を勉強したくてNETFLIXの英語の映画で英語・日本後の両方とも字幕がほしい思ったことはありませんか？
Google Chromeを使ってならできるようです。
拡張機能「Language Reactor」
「Language Reactor」というChromeブラウザの拡張機能です。
Chromeウェブストアより追加
⚫︎ 右端の「･･･」→「拡張機能」→「Chromeウェブストアにアクセス」
⚫︎「chromeウェブストア」で「Language Reactor」を検索して、Chromeに追加する。
⚫︎「Language Reactor」を選択する
⚫︎ 右の「Chromeに追加」をおす
概要をよんでみるとYouTubeでも使えるようです。
学習したい言語で映画やドラマを鑑賞して、効果的に楽しく自分で言語スキルを向上させましょう。
Language Reactorは、言語学習を支える強力なツールボックスです。 ネイティブな素材の発見、理解、学習に役立ちます。 Language Reactorを使えば、さらに効果的に、興味を持って楽しく学習できます！ （旧「Language Learning with Netflix」）
Netflix
拡張機能をインストールすれば、Netflixのウェブサイトで映画やシリーズを観る際に、2言語字幕表示、ポップアップ辞書、正確な動画再生コントロールをはじめとする多彩な機能を利用できます！
YouTube
チャンネル数は数千にも上り、想像し得る限りのあらゆるテーマの動画を観ることができます！しっかりとした文脈の中で使われる本物の外国語を聞いて、理解力を高めましょう。
書籍・ウェブサイト テキストをインポートすれば、Language Reactorがユーザーの言語で機械翻訳を追加し、限りなく本物に近い声でテキストを読み上げます。 この拡張機能は、WindowsとMacOSを実行しているデスクトップコンピュータとラップトップコンピュータのGoogle Chrome上で動作します。
設定
英語の映画の場合、下記の設定で
画面の横に英語、下の字幕に日本語と英語が出ます。単語にカーソルをもっていくと調べなくても意味がでてきます。
まとめ
スマホやアプリでは使えず、Chromeブラウザでないと利用できません。
そして邪魔なら非表示にすることもできますので、大変便利です。
是非、試してみてください！
商品紹介
なにとぞ なにとぞー