マガジンのカバー画像

翻訳記事

17
運営しているクリエイター

記事一覧

Uber Eats、Dunkin' Donuts、Toy Storyに学ぶ、米国のインスタグラム「ストーリー」活…

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。これまで日本のVCで米国を拠点にキャピタリス…

Instagram創業者が語る「最高のプロダクト」の作り方

本記事は、2019年11月に公開されたポッドキャスト「Invest Like The Best」『Kevin Systrom an…

急成長するB2B企業がいかにして初期10社の顧客を獲得したか?

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。これまで日本のVCで米国を拠点にキャピタリス…

マーケットプレイスの階層③:支配

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。これまで日本のVCで米国を拠点にキャピタリス…

マーケットプレイスの階層②:ティッピング

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。これまで日本のVCで米国を拠点にキャピタリス…

マーケットプレイスの階層①:キックスタート

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。これまで日本のVCで米国を拠点にキャピタリス…

【数値で見る】創業者に聞いたジャンル別”良いリテンション”とは何か?

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。これまで日本のVCで米国を拠点にキャピタリストとして働いてきて、現在は、LAにあるスタートアップでCOOをしています。Off Topicでは、D2C企業の話や最新テックニュースの解説をしているポッドキャストもやってます。まだ購読されてない方はチェックしてみてください! はじめに元Airbnbのグロース担当のレニー・ラチツキーさん「What is good retention(良いリテンションとは何か?)」の記事の翻訳許

人気C向けアプリがいかにして初期ユーザー1,000人を獲得したか?

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。これまで日本のVCで米国を拠点にキャピタリス…

マーケットプレイスの作り方(8):もう一度やり直すとしたらどうする?

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。普段は、LAにあるスタートアップでCOOをしてい…

マーケットプレイスの作り方(7):クオリティー担保戦略

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。普段は、LAにあるスタートアップでCOOをしてい…

COVID-19: (D2C)ブランド/スタートアップの課題とこれからの消費者行動への準備

数週間前から新型コロナウィルス感染症(COVID-19)の拡大により、アメリカのスタートアップ業…

マーケットプレイスの作り方(6):スケール時に効果的だった8つのグロース戦略

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。普段は、LAにあるスタートアップでCOOをしてい…

マーケットプレイスの作り方(5):サプライとデマンド、どちらが伸び悩んでいるかを…

自己紹介こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。普段は、LAにあるスタートアップでCOOをしてい…

マーケットプレイスの作り方(4):エンドユーザーを伸ばす12の戦略

自己紹介 こんにちは、宮武(@tmiyatake1)です。普段は、LAにあるスタートアップでCOOをしています。今回も引き続き、Lenny Rachitsky(@lennysan)さんから許可を頂き、翻訳した「How to Kickstart and Scale a Marketplace Business」のパート4をお送りします。前回を読まれていない方はこちらから読めます。 本シリーズは、大きく3つのフェーズに分けての構成になります。 1) フェーズ1:ニワトリとタマ