ツルガキ！傑作ホラー『ドント・ブリーズ』は「偉大なる3人のロッキー」に捧げられた壮大なオマージュだ！完結編

深読み探偵岡江門（おかえもん）

2017年7月26日 21:21

やっと完結編や。

ホラー映画の紹介ひとつで、まさかここまで長引くとは思わんかったな。

第１回目が、ポリスの名曲『ロクサーヌ』だったね。

映画の男主人公アレックスが女主人公ロッキー（本名ロクサーヌ）に寄せる想いと、スティングが娼婦ロクサーヌに歌い上げる内容が、そっくりそのまんまやった。

てか、アレックスは歌詞そのまんまの言動をするんやったな。映画を通して。

あとミュージックビデオのイントロ部分が、そのまんま映画の元ネタになっとる。

ちょっとオモロイ発見やったで。未読の人は下の画像をクリックや！

そして第２回が、不朽の名作『ロッキー』だったね！

女主人公ロッキーのキャラクターが、映画『ロッキー』のロッキー・バルボアとエイドリアンから作られたっちゅうハナシやったな。

テントウムシのタトゥーも、エイドリアンから来とった。これも目からウロコやったで。今まで何遍もこの映画観たけど、あの帽子がテントウムシやったなんて、全く気がつかんかったわ。

「ロッキーに投げられたのはリンゴかオレンジか」問題も面白かった！

ボクシング映画の名作『ロッキー』の物語が、あの「黄金の林檎」から作られていたってのは驚きだったね！

そして最終回が『ロッキー・ホラー・ショー』だ。

おかえもん！どこに居たの！？

ふふふ。ちょっと隣の部屋で『ロッキー・ホラー・ショー』を観てたんだ。YouTubeで300円で売っててね。たぶん観たのは25年ぶりくらいだよ。あの頃は青くて気がつけなかったことにも、今はたくさん気がつけた。ホントにサイコーな映画だね。

原題は『ROCKY HORROR PICTURE SHOW』。オリジナル舞台版とはちょっと違うみたいなんだけどね。

あとで観る！

マジ超お薦めだから。

しかし久しぶりに観て、改めて思ったよ。

『ドント・ブリーズ』は『ロッキー・ホラー・ショー』そのまんまだったってね(笑)

この２つの映画を続けて観たら、マジ笑えるから。

笑わせるための映画やないやろ？

そういう楽しみ方があってもいいんじゃない？

脚本＆監督のフェデ・アルバレスも、それを意識して作ったと思うよ。

てか、それが目的だったと思う。

1回目は純粋にホラーとして楽しめて、2回目以降はパロディとしても楽しめる…ってね。

だって、最初のシーンから最後のシーンまで、完璧なるパロディになってるんだから。ストーリー、設定、セリフ、小道具、カメラワーク…。でもそれを気付かせないようになっている。

『ドント・ブリーズ』は『ロッキー・ホラー・ショー』への、とてつもないオマージュ作品なんだよ。フェデ・アルバレスの満面の「ドヤ顔」が目に浮かぶね。

そこまで言うか！

予告編で、ロッキーが白い服着てベッドに寝転ぶカットが入るんけど、あれをわざわざ入れたのも『ロッキー・ホラー・ショー』への敬意を表している。

なんでやねん？

あれは最初の空き巣シーンでのものなんだけどね。

ロッキーは侵入した家でその家の娘の部屋に入り、娘の服に着替えて、ベッドに横たわる。そして目を閉じて夢想するんだ。

「もし自分がお金持ちの家の娘に生まれていたら…」ってことを。

社会で見下されることもないし、何か問題が起きてもお金で解決できちゃう人生をね。だからロッキーは、老人に捕まってたお金持ちの娘を「自業自得」って思えなかったんだよ。もし自分が同じ立場だったら、同じことをするって思ってたから。

だから、そこでの衣装は白いものしか有り得ない。着替える服は「白」じゃなきゃダメなんだ。

この映画が『ロッキー・ホラー・ショー』へのオマージュだからね。

わざわざ予告編にあのカットを入れたのは、観客にそれを伝えるためのサインなんだね。『ドント・ブリーズ』ってタイトルも『ロッキー・ホラー・ショー』へのオマージュなんですよ…って伝えるためのね。

どうゆう意味！？

この映画のタイトル『DON’T BREATHE』は、『ロッキー・ホラー・ショー』の劇中歌『DON’T DREAM IT』から取られたものなんだよ。

どんな歌？教えて～！

素晴らしいバラード曲なんだ。

それじゃあ、「女性*」であるラバーン・コックスが、「男性*」のフルター博士を演じた2016年バージョンでどうぞ。

（*コックスもフルター博士もトランスジェンダーです）

KISSのメイクしたフレディ・マーキュリーみたいだった変な博士を、おっぱいボインボインの「女優さん」が演じてるんだ！

1975年版にはあった、プールでの「おっぱいポロリ」が無い！！！

ところで、キングコングの手のひらみたいなセットだけど、これはどんな歌なの？

マッドサイエンティストのフランク・N・フルター博士が、「倒錯」した愛を『キングコング』に重ねて、みんなに「カモ～ン！」って訴えてる歌なんだ。

オリジナル版のキングコングに主演した女優フェイ・レイになりきってね。

こんな歌詞だよ。

フェイ・ウェイは、いったいどうなったかしら？

薄いサテンでギリギリ隠したその火照った体

今にも剥き出しになってしまいそうなその欲望

もう、ちょー泣けてくる

だから彼女と同じ格好がしたかったの

おんなじように生きたかったの

ヤバいくらいの快感にこの身を捧げて…

Swim the warm waters of sins of the flesh

すべてを超越した、官能的すぎる悪夢…

ずっとしまってあった、みだらな白昼夢…

あんた、まだわからないの？

DON’T DREAM IT, BE IT

夢に思ってるだけじゃダメ

考えてばかりじゃなくて、行動するの

ありのままを、あるがままに

おお！「考えるな、感じろ！」みたいやんけ！

「ありのままで」だね。元祖レリゴーだ！

そう。

映画のタイトル『DON’T BREATHE』は「息をするな！」って意味だよね。息をしたら音で盲目老人に居場所がわかってしまうから。だから息を潜めて、なるべく音を立てないように、アレックスとロッキーは老人から逃げ回っていた。

でも逃げてるだけでは、いつか捕まる。

どこかで勇気を出して、しっかり息をしながら立ち向かわなければならない。

「DON’T DREAM IT」の歌詞が「BE IT」と続くようにね。

そういえば歌詞に英語のままの部分があるよ。どうして？

すっごくエロチックで深い歌詞なんだけど、僕の腕ではカッコよく訳しきれない。

「本能を”制止”しないで…」とか、「”生死を賭ける”くらいに…」とか、「地球の”静止”する日が来ても…」とか…

「せいし」って言葉がキーワードなんやな。

イグザクトリー！

だから『ドント・ブリーズ』でも、「sins of the flesh」を「warm」するシーンがあるわけだ。

あの盲目老人は、マッドサイエンティストのフルター博士なんだね。だから最初の実験台は殺されちゃって、ロッキーが次の実験台になったんだ。

そうなんか。

『ロッキー・ホラー・ショー』での最初の実験台はエディーっていう青年なんだけど、色白ぽっちゃりでね。「体がイケてない！」って理由でフルター博士に捨てられるんだ。博士はエディの脳味噌を半分摘出して、筋肉もりもりの人造人間ロッキーに移植する。お払い箱になったエディは冷凍室で冷凍保存だ。

でも脳味噌が人並みの半分しかないから、人造人間ロッキーは筋肉もりもりマッチョのくせに自分に自信が無い。

どっかで聞き覚えのあるハナシやな。

スタローンの『ロッキー』だよ。あの映画も『ロッキー・ホラー・ショー』の影響をモロに受けているからね。

「体が終わってる！」ってトレーナーに捨てられたり、ママに「お前は頭が悪いんだから…」って言われたり、「冷凍室の死体」が出てきたり…

『ロッキー・ホラー・ショー』は1973年にイギリスで初演されて、1974年にアメリカ進出を果たしロサンゼルスで公演される。大ヒットを記録して1975年には映画化された。

スタローンはニューヨークでずっと芽が出ず、ポルノまがいの映画や芝居に出演していた。でも1974年に出演した映画での演技がちょっと注目され、ハリウッドで挑戦するためにカリフォルニアへ渡る。ちょうどLAで『ロッキー・ホラー・ショー』が公演されている頃だ。そして1976年に自ら脚本を手掛けた『ロッキー』で大ブレイクする。