見出し画像

【親と学校の日本語会話】子どもがまだ家に帰りません

It's now 15:40 minutes and the child hasn't come home yet. I'll call the school and ask.
现在15点40分钟了,孩子还没有回家来。我给学校打电话问问。

Situation / 情况

言葉ことば

  • 下校げこう時刻じこく;Leaving time from school

  • 出発しゅっぱつ;Leaving

  • 6時間目じかんめ;6th period

  • もう / まだ ;already / not yet … 『みんなの日本語』第7課

  • 居残りいのこり

会話かいわA

いま、1540ぷんです。どもが まだいえかえりません。学校がっこう電話でんわします。

Situation

学校のひと:「はい、〇〇まるまる小学校しょうがっこうです。」

かあさん:「わたしは、3年さんねん1組いちくみの、アンリのおかあさんです。」

学校の人:「いつも お世話せわになっております。」

お母さん:「ちょっと質問しつもんがあります、いいですか?」

学校の人:「はい、なんでしょうか?」

お母さん:「アンリが、まだいえかえりません。もう学校を出発しゅっぱつしましたか?

学校の人:「3年生ねんせいですね、ちょっとおちください。…… 」
学校の人:「 ……3年生は、今日きょうは6時間目じかんめがありますから、下校げこう時刻じこくは、1530ぷんです。さっき学校を出発しました。」

お母さん:「わかりました、ありがとうございます。」

学校の人:「はい、よろしくおねがいします。失礼しつれいいたします。」







お読みいただき、ありがとうございます。投げ銭コーナーはこちらです。 100円、500円、1,000円、任意(10円とか?)があるようです。