第4場a　海賊船　午後

　絞り緞帳。暗転幕が開く。海賊たち、甲板の掃除をしている。
　ルドルフとレイラも手伝っている。上手上から強い光が差し込んでいる。
　下手前からバケツを持ったマーニャ歩いてくる。レイラ、さりげなくマー
　ニャのバケツを持ってあげる。

マラガ：（額の汗をぬぐいながら、上手上の方を向いて）しかし、いつも思
　　　　うんだけどよ。こうもだだっ広いと、掃除するのがいやんなるな。
グラナダ：広いもんか。貴族が乗っている豪華な奴に比べたら、豆粒みたい
　　　　　なもんよ。
カディス：違うよ。乗ってる人数が少ないから広く感じるのさ。(笑)
マーニャ：文句言わないの。
レイラ：マーニャ、コルドバは？
マーニャ：地図とにらめっこ。次に行く場所を考えているみたい。
マラガ：そっか～。次の獲物は何だろうな。血が騒ぐぜ。

　グラナダ、闘牛士のまね。マラガ牛のまね。

グラナダ：オレ！

　みんな笑う。マーニャとみんなで踊る。（掃除道具を持ったままタップ）
　ルドルフ、レイラも掛け声を入れる。
　メイポールダンス　Ｍ４
　踊り終わって

グラナダ：昼飯食ったらシェスタだ。
マラガ：今日は何する？
グラナダ：天気もいいし昼寝でもするか。
カディス：それじゃいつもと変わらないじゃないか。レイラとルドルフもど
　　　　　うだい？
ルドルフ：ああ、おれも行くよ。
レイラ：後で行く。

　レイラとマーニャを残して、下手台上より退場。

第4場b  海賊船

レイラ：本当に愉快な人たちばかりだ。
マーニャ：そうぞうしいだけよ。
レイラ：それが、何より楽しい。
マーニャ：変な人。ねぇ、レイラ、あなたは一体何者なの？
　　　　　どこから来たの？

レイラ：さぁ、どこでしょう。宇宙のかなたから来たのかもしれませんよ。
マーニャ：（ふくれて）すぐ、そうやってはぐらかすんだから。
レイラ：いずれわかりますよ。それより、あなたたち兄弟には本当に感謝し
　　　　ています。見ず知らずの私たちを助け、船に置いてくれて・・・

マーニャ：やめてよ。くすぐったいわ。そんな言い方。
　　　　　私たちは困っている人になら、いつだってそうするわ。
　　　　　だってそうでしょう？人はみんな幸せになる権利を持って生まれ
　　　　　てくるんだもの。当然のことをしているだけだわ。

レイラ：あなたたちのそういう考え方が好きです。

　マーニャ、好きという言葉に反応し赤くなる。
　グラナダ、下手台上より二人を呼びに来る。

グラナダ：お～い、二人ともいつまでもそんな暑いところにいたら干からび
　　　　　ちまうぜ。

レイラ：それもそうだな。今行くよ。

　レイラ、マーニャの手を取って、下手台上に退場。
　暗転幕、絞り緞帳途中まで下りる。