「寄付ってのは、言葉が良くないね。」

「どういうこと？」

「いやね。変に寄付金なんか送ったりするとさ、偽善だなんだと囃し立てられるじゃないの。」

「ああ、そうだね。」

「それがさ、〈寄付〉って言葉のイメージなんじゃないかと思うんだよね。」

「なるほど。じゃあどんな言葉がいいのさ？」

「そうだなあ。例えば〈納付〉なんてのは？」

「納付て、そりゃあ税金みたいに言うねえ。あんまイメージ良くないよ。」

「イメージは良くなくていいのさ。変に善い行いです、ってイメージがついてるより全然いい。お前はどう思う？」

「〈寄贈〉とかは？」

「ダメダメ。おれが思うにだな、〈寄〉って字に、こういうことをしてあげるよってイメ－ジが付いてる気がするんだよ。」

「ああ。寄せてあげて、的な？」

「いや、違うな。」

「ああ、違うか。でも〈納付〉はよくねえな。」

「まあそうだな。例えば〈流付〉とかさ。」

「流付？」

「高いところから低いところに流れる、みたいに自然な感じ。どう？」

「〈流〉も島流しみたいで良くねえな。罰みたいだ。それより俺は〈付〉の方が気になるけどなあ。」

話に水差す一人の女。

「いいから、さっさとお勘定。」

寄付する芸能人へのバッシング　日米文化の違いから解読│NEWSポストセブン