(Psalm 67:5-6) Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. 
(詩篇67:5-6) 神よ、すべての民にあなたをほめたたえさせよ。そうすれば、地はその実を増し、神は、私たちの神でさえ、私たちを祝福してくださる。

Do you know the earth is pregnant with riches? Think of the precious metals like gold, silver, iron, and others that we mine. Think of the many farmlands on earth. In fact, without the earth where would your house or home be? It is practically impossible to quantify the value or riches in the earth. In Genesis Chapter 1, God spoke to the earth and commanded grasses, herb that yield seed, and trees that yield fruits to come out of it (Genesis 1:9-11). With special reference to the grass, was it a coincidence when Jesus asked the people to also sit in the grasses before He performed His multiplication of food miracle? (Mark 6: 39). I feel it was a divine order. 
大地が豊かさを孕んでいることを知っているだろうか？私たちが採掘する金、銀、鉄などの貴金属を思い浮かべてください。地球上の多くの農地を考えてみてください。実際、地球がなければ、あなたの家や住まいはどこにあるでしょうか？地球の価値や富を数値化することは事実上不可能である。創世記1章で、神は大地に語りかけ、草、種を蒔く草、実を結ぶ木に命じた（創世記1:9-11）。草に特別な言及があるが、イエスが食べ物を増やす奇跡を行う前に、人々に草の中に座るように言われたのは偶然だったのだろうか？(マルコ6：39）。

The Passion Translation of the Bible renders Psalm 67:5-6 as “Let all the people praise you more! The harvest of the earth is here! God, the very God we worship, keeps us satisfied at his banquet of blessings. And the blessings keep coming!” So, when we praise the LORD, the earth must give us harvest. Next, according to Genesis 1:11 God commands the earth so we must also talk to the earth. So, prayer or confession and praise are the tools we use in commanding the earth to yield increase for us. Spend time in fellowship with God and in prayer command the earth to yield her increase towards you. Halleluyah! 
私はそれが神の命令であったと感じている。受難訳聖書では、詩篇67篇5～6節を「すべての民があなたをもっとほめたたえよ！地の収穫はここにある！神は、私たちが礼拝する神そのものであり、祝福の宴で私たちを満足させてくださる。そして、祝福は絶えることがない。つまり、私たちが主を賛美するとき、大地は私たちに収穫を与えてくれるに違いない。次に、創世記1章11節によれば、神は大地に命じておられるので、私たちも大地と対話しなければならない。つまり、祈りや告白や賛美は、私たちが大地に命じて私たちに収穫をもたらすための道具なのだ。神との交わりの中で時間を過ごし、祈りの中で大地に命じて、あなたに向かって増やしなさい。ハレルヤ！

Confession: The devil cannot use the earth to fight me anymore for the earth is the LORD's, and all its fullness, the world and those who dwell therein. For my God has founded it upon the seas, And established it upon the waters. Therefore the earth shall yield her increase for me. Halleluyah! 
告白： 悪魔はもう地を用いて私と戦うことはできません。地は主のものであり、そのすべての満ち満ちたもの、世界とそこに住む者たちのものだからです。わが神はこれを海の上に築き、水の上に据えられた。それゆえ、地はわたしのためにその豊かさをもたらす。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto