(Deuteronomy 10:11) “And the Lord said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.”
(申命記10:11) "主はわたしに言われた。"立ち上がり、民に先立って旅立ちなさい。

Our theme Scripture shows a report of Moses’ communication with God about His plan for His children. God planned to take them to the land flowing with milk and honey (Canaan) He promised their fathers. One would think that because God gave this promise, the Israelites would get to the land on a silver platter.
私たちのテーマ聖句は、モーセが神の子供たちに対する神の計画について神と交わした報告を示している。神は、先祖たちに約束された乳と蜜の流れる地（カナン）に彼らを連れて行くことを計画された。神がこの約束をされたのだから、イスラエルの民は銀の皿の上に乗ってその地を手に入れるのだと思うかもしれない。

Scripture shows that that didn’t happen. Joshua 3:10 reports that the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites were already inhabiting that land of promise. As such, the Israelites had to fight for what belonged to them. In other words, they fought and took their place in destiny.
聖書は、そうはならなかったことを示している。ヨシュア記3:10によると、カナン人、ヒッタイト人、ヒビ人、ペリジ人、ギルガシ人、アモリ人、エブス人がすでに約束の地に住んでいた。そのため、イスラエル人は自分たちのものを奪い合う必要があった。言い換えれば、彼らは戦い、運命の中で自分の居場所を得たのだ。

In the same way, God has a plan for you. He has already blessed you with all spiritual blessings in the heavenly places in Christ (Ephesians 1:3). But the fact that you are blessed doesn’t mean things will work for you if you don’t do anything about what God has said concerning you. This, therefore, calls for work. It's like working out your own salvation (Philippians 2:12).
同じように、神はあなたのために計画を持っておられる。神はすでにあなたを、キリストにあって天の位においてすべての霊的祝福で祝福しておられる（エペソ1：3）。しかし、あなたが祝福されているからといって、神があなたに関して言われたことを何もしなければ、物事がうまくいくとは限らない。したがって、これは仕事を必要とする。自分の救いを自分で成し遂げるようなものだ（ピリピ2:12）

You must take your place in destiny today. To do that prayer is required. Sometimes fasting may be needed. Other times too you may even need to give special offerings to the Lord. Let's do all of them and see how things will turn around for you. In prayer declare that you are taking your rightful place in destiny in Jesus mighty name. Hallelujah!
あなたは今日、運命の中に身を置かなければならない。そのためには祈りが必要だ。断食が必要な場合もある。その他にも、主に特別な捧げものをする必要があるかもしれない。それらすべてを実行し、事態がどのように好転するかを見てみよう。祈りの中で、イエスの力ある御名によって、あなたが運命の中で正当な位置を占めることを宣言してください。ハレルヤ！

Confession: I take my place in destiny today. I declare that the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, the Jebusites, and anyone inhabiting my land of blessing is ejected today. I have become unstoppable by the power of the Holy Ghost. I am changing levels to the glory of God. Hallelujah!
告白します： 私は今日、運命の中で自分の位置を占めます。カナン人、ヒッタイト人、ヒビ人、ペリジ人、ギルガシ人、アモリ人、エブス人、そして私の祝福の地に住む者は誰でも、今日追い出されることを宣言します。私は聖霊の力によって止められなくなった。私は神の栄光のためにレベルを変えている。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto