(Colossians 3:1) “If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.” 
(コロサイ3:1）"もし、あなたがたがキリストとともによみがえったのなら、キリストが神の右に座しておられる、上にあるものを求めなさい。"

Some of the newer translations and versions of the Bible render Colossians 3:1 as “If, then, you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God". In the Amplified Classic Version of the Bible, the same Scripture is rendered as “If, then, you have been raised with Christ [to a new life, thus sharing His resurrection from the dead], aim at, and seek the [rich, eternal treasures] that are above, where Christ is, seated at the right hand of God”. 
コロサイ人への手紙3章1節は、新しい聖書では「キリストとともによみがえったのなら、キリストが神の右に座しておられる、上にあるものを求めなさい」と訳されている。聖書のAmplified Classic Versionでは、同じ聖句が "もしあなたがたがキリストと共によみがえらされたのなら、キリストが神の右に座しておられる、上にある[豊かな永遠の宝]を目指し、求めなさい "と表現されている。

Concerning our Lord Jesus, the Bible says, “God worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places, far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come (Ephesians 1:20-21). The beauty of this is you are seated at where the Lord Jesus Christ is sitting in heaven in the realm of the spirit today (Ephesians 2:6). If this is true, then you are above all principality, power, dominion, and any name that could be named. Witches and wizards are included too, so no power can bring you down in this life. You have a life that transcends their powers so don't keep mute for them to destroy you. 
私たちの主イエスについて、聖書は「神はキリストを死者の中からよみがえらせ、この時代だけでなく、来るべき時代においても、あらゆる公権力、権力、威力、支配力、また、名指しされるあらゆる名よりもはるかに高く、天の右の座に着かせられたのです（エペソ1:20-21）。このすばらしさは、今日、主イエス・キリストが天の霊の領域に座っておられるところに、あなたが座っているということだ（エペソ2:6）。もしこれが本当なら、あなたはすべての公権力、権力、支配力、そして名づけられるあらゆる名の上にいることになる。魔女や魔法使いも含まれるので、どんな力もこの人生であなたを倒すことはできない。あなたには彼らの力を超越した人生があるのだから、彼らがあなたを滅ぼそうとするのを黙って見ていてはいけない。

Stay in prayer and declare that you are seated in Christ, so no power can bring you down. Hallelujah! 
祈りの中にとどまり、キリストのうちに座していることを宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: I am seated in heavenly places in Christ; so I have been seated above all power, dominion, principality, and any name that could be named including witches and wizards. Due to this, I live beyond all such evil powers. I am a Christian who is filled with the Holy Spirit of God so no power can bring me down. My life is an upward and forward life only. Hallelujah! 
告白しよう： 私はキリストにあって、天の所に座しています。ですから、私はすべての力、支配、公権力、そして魔女や魔術師を含む、名づけられるあらゆる名の上に座しています。そのおかげで、私はそのようなあらゆる邪悪な力を超えて生きています。私は神の聖霊に満たされたクリスチャンなので、いかなる力も私を倒すことはできない。私の人生は、上へ上へと前進する人生なのだ。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto