(Matthew 19:26) "But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible."
(マタイ19:26）"しかし、イエスは彼らを見て言われた、「人には不可能であるが、神には万事が可能である」

Sometimes when we pray about things in our lives and they seem not to show up, we give the devil a chance to throw the wrong thoughts into our thinking faculties. At such times, some may even think that God is taking too long. Others even question themselves by asking if the God of the Bible is the same God we are praying to. Some also say, oh, this God seems more powerful in the Bible than in real life.
私たちが人生における物事について祈っても、それが現れないように見えるとき、私たちは悪魔に私たちの思考能力に間違った考えを投げかけるチャンスを与えてしまうことがある。そのようなとき、ある人は神が時間がかかりすぎているとさえ思うかもしれない。また、聖書の神は私たちが祈っている神と同じなのかと自問する人さえいる。また、ああ、この神は現実の生活よりも聖書の中でより力強く見える、と言う人もいる。

Well, it’s not exactly so. He is the same God, and He hasn’t changed in power or capabilities (Malachi 3:6). The Bible teaches that we must have absolute faith in Him- that’s where many miss it. Also, faith must always be accompanied by actions; many don’t do this too (James 2:26).
しかし、そうではない。神は同じ神であり、力も能力も変わっていない（マラキ3:6）。聖書は、私たちは神に対する絶対的な信仰を持たなければならないと教えている。また、信仰には常に行動が伴わなければならない。

See, Mathew 19:26 tells us that when God is invited into any impossible situation, things change. One way of inviting Him into difficult situations is by prayer and fasting. Once this God of all possibilities settles it in the realm of the spirit, you have it made for it won’t be long, and the physical manifestation will take place.
マタイ19:26は、神がどんな不可能な状況にも招かれるとき、物事が変わると教えている。困難な状況に神を招き入れる一つの方法は、祈りと断食である。このすべての可能性の神が霊の領域でそれを解決してくだされば、そう長くはかからず、物理的な顕現が起こるからだ。

From today invite the God of all possibilities into the projects you want to embark on; acknowledge Him in all your ways so that you can have extreme success (Proverbs 3:6).
今日から、あなたが着手したいプロジェクトに、あらゆる可能性の神を招き入れなさい。あなたが大成功を収めることができるように、あらゆる方法で神を認めなさい（箴言3：6）

Don’t disqualify yourself by comparing yourself to others in terms of education, family background, body features, and things like that. You serve the God of all possibilities, and He is making all things possible unto you as you talk to Him in prayer today. Hallelujah!
学歴や家庭環境、体の特徴など、他人と自分を比べて自分を不適格にしないでほしい。あなたはすべての可能性を秘めた神に仕えている。ハレルヤ！

Confession: I have absolute faith in my God, so He listens to me whenever I pray. Due to this, I see extreme success upon success in my life. Things have become possible unto me; for I serve the God who makes the impossible things in life possible. Hallelujah!
告白しよう： 私は自分の神に絶対的な信頼を寄せているので、私が祈るときはいつでも神は私の言うことを聞いてくださる。そのおかげで、私の人生には成功に次ぐ成功がある。不可能を可能にしてくださる神に仕えているからです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことのない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa