サムネ

一問で何度も美味しい英作文、ご賞味あれ!

written by あいだまん


皆さんは家を出るどれくらい前に起きますか?

僕は食欲より睡眠欲が勝ってしまうので、30分前に起きて朝食も食べずに家を出ます。朝はなかなか食べようという気になれないんですよね、共感してくれる方もきっといるはず。

さらに問題なのは、トイレに行ってる時間も十分にないので電車の中でお腹が痛くなることがあります。もっと早く起きろよと言う声が聞こえてきますが、カビゴンにはたくさんの睡眠が必要なのです。

ちなみに僕の通う東大の駒場キャンパスはどこのトイレも比較的きれいで、トイレ偏差値60はあると思います。皆さんも機会があれば是非ご利用ください。


さて今回も英作文の問題です、動画も見てくださいね♪↓


英訳することができますか?↓


これを読んでみると、「急病のため」と言う部分がひっかかりますねぇ。駅まで迎えに行けない急病とはなんでしょうか。腹痛などの軽いものなら急病と言わなさそうなので、本当に重いものなのかもしれません。皆さんも体調管理には十分お気をつけください。僕もそろそろ健康診断を受けます(ああ、体重計りたくない)。


さてそろそろ解説に行きましょう!

まずは東大医学部式、英作文の4つの手順の復習です。

①接続詞チェック

今回で言うと、「〜のため」の部分で文が切れますね、因果関係です。これは頻出の論理関係ですよ!

②反応ポイント

反応ポイントというのは、英作文において典型的なフレーズや頻出の表現のことを言います。今回だと「急病」や「迎えに行く」は典型的なのですぐに出てきてほしいところです。

③主語・文末チェック

「私は彼を駅まで迎えに行けなかった」のところを読むと、主語をIにするのが普通だと思いますが、あえて急病を主語にすることもできます。いわゆる無生物主語という名前のやつです。前から思っていましたが、無生物主語ってなんか気持ち悪い言い方だと思いませんか?意味はわかりますけど。

④和文英訳

今回は比較的英語にしにくい部分がありませんが、日本語で難しい言い方をしているときは3才児に説明すると思って日本語をわかりやすく言い換えましょう。


ということで、まず①ですが、因果関係は Because of とか Due to が使えますね。ちなみにOwing toは「〜のおかげで」なので〜の部分にはいいことが入ります。今回はふさわしくないですね。

次に、②の部分。「急病」は突然の病気なので sudden illness です。また「迎えに行く」は頻出熟語 pick up です。これは基本的に車で迎えに行くというニュアンスが含まれています。

さて重要な③のところですが、主語をIにすれば、I couldn’t pick him up at the station.という感じですが、そうではなく sudden illness を主語にして、「急病が彼を迎えにいく私の邪魔をした。」という風にすると、

Sudden illness prevented me from picking him at the station.

となりますね、prevent 人 from 〜の形も復習しておきましょう!

このように、色々な表現の仕方があるので1パターンだけでなく、別解も考えたりすると英作文はどんどん得意になると思います。


そして、深掘りポイントとして、病気と冠詞の有無についても下の画像でチェックしましょう!


一問でめちゃくちゃいろいろなことが学べる英作文、これはやるしかないですね!


では、今日はこの辺で。

明日もPASSLABO!

動画はLINEでも流しているので登録お願いします↓↓

==================================

東京大学理科一類2年 あいだまん

生まれも育ちも横浜のはまっ子。高校時代にシンガポールに研修に行ったことで教育に興味を持ち、理系として入学した後文転できる東大を志すようになった。その後東大に現役合格を果たし、この秋教育学部への進学を予定している。現在は、宇佐見天彗さんたちと共に全国の受験生に向けた教育活動を展開中。趣味は歌うこと(サークルでは合唱をしている)、食べること、短編小説を書くこと(読みたい人がいれば是非言ってください)。




この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

ありがとう〜!
1

宇佐見すばる(東大医学部)PASSLABO

東大医学部6年/地方高校→現役東大医学部5年(理2→TOP10で医進)/著書「最強の勉強法(二見書房)/TV出演「さんまの東大方程式」/座右の銘は「身の程知らずで、あり続けろ」/「キミ史上最高の、小さな革命を」/全ての挑戦を肯定しあえる世界を創りたい。#PASSLABO
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。