今回は「暗黙の了解」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

A tacit understanding.

で如何ですか？　あちこちで使えそうですね。

今回の使い方:　相思相愛と言われていた彼女とその友人

友人：　あなたたち、相思相愛と言われていたのにどうして、別れたの？

彼女：　Well, it was a tacit understanding. We can't go on the relation.
　　　（それは、暗黙の了解ね。　関係を続ける事ができなかったの）

実は、彼氏がゲイでした。　という話は、本当にあるようです。