まさかのNG

ポーランドへの赴任により、子どもたちの学校選びをした話。
ワルシャワにあるインターナショナルスクールに入学申請をし、席が確保できて一安心♪のはずが、主人の上司から許可が下りず、考え直すこととなりました（涙）

理由は、ワルシャワの賃貸価格高騰（ウクライナからの避難民が増えていることも理由のひとつのよう）と、主人と私たちが別居することでさらにコストアップすること。まあ、わかるんですが、それならそうともっと早く言ってほしかった・・・ここまでの手続きにかけた私たちの努力は一体・・・

プランB

とにかくワルシャワはダメ、と言われたら、他をあたるしかありません。
そしてたどり着いたあるインターナショナルスクール。わりと大きな町にある学校で、主人は小一時間のドライブで通勤できる距離。もうその時すでに５月になっており、果たして９月の新学期からの空きがあるのかどうか？早速コンタクトをとってみることに。

この時も、とにかく返信があってくれ、と願いながらメールをしました。
ちょうどそのとき学校がMay breakというお休み中だったようですが、事務の人から２日後に連絡があり、担当者にメールまわしたから、返事を待ってくれ、とのこと。あ～よかった、ちゃんとメール届いて返事きたわ～、という日本ではあまり考えられない安堵感（笑）

学校の休み明けに、主人が直接学校を訪れ、話を聞いて、無事に入学することができたのでした。この時の手続きは、だいたいこんな感じ→

• Application Form（入学申請書）の提出

• School Report (日本の学校の成績証明）の提出（担任の先生に頼んで英語で作成してもらいました）

• 学校の先生とのオンラインインタビュー（Grade9に入る長女については、個別面談がありました）

ここまでは日本でした手続き。現地へ渡航してからは、→

• School’s Enrollment Contract (契約書）などにサイン

• Health Information（健康上の配慮が必要かどうか）に記入

• Enrollment Fee （入学金）の支払い

• Tuition Fee（授業料）の支払い　

海外とのやりとりの際に気を付けること

ここまでいくつかのスクールとやりとりしてきたわけですが、メールを送っても返信が来ない学校もありますし、なかなか返事がなくてどうなってんの？と思うこともあります。残念ながら、、感覚の違い、文化の違いなので、どうしようもないことなのかな・・と思います。（ヨーロッパの人は休むときはちゃんと休むからね！）

とにかく、こちらも慣れない英語でのやりとりに加え、こちらは伝えている（つもり！）だけど、うまく伝わらないことも多々あり、フラストレーションが溜まるものです。英語の上手下手にかかわらず、海外とのやりとりの際に気を付けることは、

1. 簡潔に、シンプルに、伝えたいことをいう

2. 日本の事情は分かってないことを前提に、こちらの要望を伝える

3. 念のための確認を怠らない（分かるだろう、分かってくれてるだろう、は禁物！）

言葉の壁がありますから・・・しつこいくらい確認しといたほうがベターです。インター校であれば、ノンネイティブの英語にも慣れているでしょうから、下手な英語でも大丈夫です！

住民登録や銀行の口座開設などは、主人の会社が手伝ってくれましたが、学校の手続きについてはなんとか自分たちでやりきりました！
いろいろありましたが、無事に９月から子どもたちは学校に通い始め、約１か月が経とうとしています。学校スタートについては、また次回に書きます～:)