'21年8月8日にソニャ・エレン・キサさんによる人工言語・トキポナ Toki Pona が発表してから20周年を迎えることから、このテキストの最初のバージョンを作成しました。

トキポナで使用されるシテレン絵文字を中心に、日本語の仮名文字やヴァイ語のヴァイ文字のような方式の音節文字による固有名詞表記用のトキポナ音節文字を設定してみました。
随時追加・更新する予定です。(※22-06-26更新)
トキポナのために作成された各種人工文字を使用した固有名詞表記は'22年6月現在統一されていないことから、音節文字面で人名や地名などの固有名詞表記に役立ってほしいと思っています。
※但し、一部の絵文字は通常の表意文字と異なり意味が強まることから、コンプライアンスの面で人名の使用などを控えた方がよい字もあります。

トキポナのシテレン・ポナ文字やシテレン絵文字などでは公式の表音文字表記が設定されていないので、目安として日本語の万葉仮名のように複数の音節文字を取り入れたものにしています。参考としてリンクを張ってくださるとありがたいです。

トキポナ・ラテン文字の字母名は、英語版ウィキペディアなどに記載されているAEI字母表からです (※ドイツ語版ウィキペディアでは《E》の字母名が異なる最新版のトキポナAEI字母表が掲載されているため、併記)。
最新版に基づくQam-al-Usuさんによるトキポナ絵文字アルファベット(出典 : https://www.reddit.com/user/Qam-al-Usu/comments/kbe5dr/aei_pi_toki_pona_toki_pona_alphabet_chart_version/)では、シテレン絵文字と異なる字母として Eは《🏪》, Iは《🔨》, Jは《🧍》, Mは《💵》, Nは《⛰️》, Wは《🐦》を採用しています。

シテレン絵文字では固有名詞符《🔣》を使用して、人名は〈👤🔣…🔣〉, 地名は〈🏝️🔣…🔣〉で示されます。

表の説明

・《*》は単独音と一致している字母。《-》は同一トキポナ単語を示す字母のつながり。《‡》は人名に使わない方がいい字母。
・《Ⓚ》……漢字・カタカナ由来/《Ⓛ》……ラテン文字由来/《Ⓩ》……合成絵文字
・《ⓗ》……holtzermann17式由来/《ⓜ》……トキマ絵文字由来/《ⓢ》……トキ・ナマコ絵文字=stefichjo式由来/《ⓣ》……テイリング式由来/《ⓐ》……新AEI絵文字由来/《ⓧ》……その他。

ア行 - Akesi / アケシ【🦎】

※トキポナ・ラテン文字に対応するAEI字母は、A……Akesi アケシ《🦎》[ア], E……Elena エレナ《⏩️/🇬🇷》又はEsun エスン《🏪》[エ], I……Ilo イロ《🔨》[イ], O……Oko オコ《👁️》[オ], U……Uta ウタ《👄》[ウ]。

【a】[ア]……《❗》-ⓗ《😅》-Ⓛ《🅰️》[a]*/ⓜ《🧬》[aja]/ⓜ《🚨》[ajuta]/ⓜ《⛅️》[aka]/《🦎》-ⓗ《🐊》[akesi]/ⓜ《⏭️》[akile]/《❌》-ⓗ《🙅》-ⓢ《0️⃣》-Ⓚ《🈚》[ala]/《🏹》-ⓗ《🎑》[alasa]/《♾️》-ⓗ《🌏》[ale~ali]/《😢》-ⓜ《😔》[apeja]/ⓜ《👑》[atali]/ⓜ《🚗》[ato]/ⓜ《🔲》[awo→ajo].
【an】[アン]……ⓜ《📍》[an]*/《⬇️》-ⓗ《🌰》[anpa]/《🔀》-ⓗ《💢》[ante].
【e】[エ]……《⏩️》-ⓗ《🔸》[e]*/ⓜ《🥱》[enujo]/ⓜ《🐋》[epi]/《😎》[epiku]/《🛒》-ⓗ《👛》-ⓐ《🏪》[esun]/《🔃》[ete]/《🌋》[ewe]/ⓜ《💅》[ewin].
【en】[エン]……《➕》-ⓗ《🍒》[en].
【i】[イ]……Ⓛ《ℹ️》[i]*/《🐚》-ⓢⓣ《⚛️》[ijo]/《👎》‡-ⓗ《😱》-ⓣ《☹️》[ike]/《⚙️》-ⓗ《📎》-ⓢⓐ《🔨》[ilo]/ⓜ《⏯️》[iputu]/ⓜ《💢》[isala]/ⓜ《🔽》[ita]/《😈》[itomi].
【in】[イン]……ⓜ《📌》[inkatan]/ⓜ《🌼》[inpali]/《⏺️》-ⓗ《🌀》-ⓢ《🎯》[insa]/ⓜ《⌚️》[intisa→insisa]/ⓜ《🏝️》[into].
【o】[オ]……《👋》-ⓢ《⏺️》-ⓣ《⚠️》-Ⓛ《🅾️》[o]*/《👌》[oke]/《🦖》[okepuma]/《👁️》-ⓗ《👀》[oko]/《💕》-ⓗ《💑》[olin]/ⓜ《🛢️》[oliwa]/《🙄》[omen]/《🔓》-ⓗ《🔦》[open]/ⓜ《🧩》[osa]/《🌊》[Osejanija]/ⓜ《8️⃣》[oto].
【on】[オン]……ⓜ《☝️》[on]/《👆》-ⓗ《👥》[ona]/ⓜ《🤒》[one].
【u】[ウ]……ⓜ《🛎️》[ukumu]/ⓜ《🪙》[ulokan]/ⓜ《🍖》[umami]/《👄》[uta]/《⚔️》[utala].
【un】[ウン]……ⓜ《🥗》[unja]/《🍆》-ⓣ《♋️》-ⓢ《💏》[unpa].

ヤ行 - Jan / ヤン【🧍】

【ja】[ヤ]……《💩》‡-《☣️》‡[jaki]/ⓜ《📊》[jala]/《🤤》[jami]/《👤》-ⓗ《👶》-ⓐ《🧍》[jan]/ⓜ《🙅》[jatila→jasila]/《🌏》[Asija].
【jan】[ヤン]……《👤》-ⓗ《👶》-ⓐ《🧍》[jan]/ⓜ《🦖》[janwa].
【je】[イェ]……《💛》-ⓗ《🌱》-ⓜ《🍋》-ⓢ《🟡》[jelo]/ⓜ《🏞️》[jesen].
【ji】[イ/シ]……トキポナでは“i”又は“si”と統合。
【jo】[ヨ]……《👜》-ⓗ《🍯》-Ⓚ《🈶》[jo]*.
【ju】[ユ]……ⓜ《🪶》-ⓜ《🦚》[jun]/ⓜ《🤜》[jupa]/《📉》‡[yupekosi→jupekosi]/《👵》[majuna]/ⓧ《⭐》[yutu→jutu](※Discordの“ma pona”サーバ由来).
【jun】[ユン]……ⓜ《🪶》-ⓜ《🦚》[jun]*.

カ行 - Kala / カラ【🐟】

【ka】[カ]……Ⓚ《🉑》[ka]*/ⓜ《🌳》[kaje]/ⓜ《👏》[kake]/《🐟》[kala]/《🔈》-ⓗ《🎶》-ⓢ《🔉》[kalama]/ⓜ《🏷️》[kalite]/《🚶》-ⓗ《🐴》-ⓢ《⏮️》[kama]/《💣》‡[kamalawala]/《🟤》-ⓜ《🍪》[kapesi]/《🌴》-ⓗ《🌳》-ⓢ《🌱》[kasi]/ⓜ《📉》‡[kata].
【kan】[カン]……《🔗》[kan]*/ⓜ《💃》[kanpe]/ⓜ《💻》[kanputa]/ⓜ《🎵》[kanti]/ⓜ《📜》[kanun]
【ke】[ケ]……ⓜ《🐵》[keke]/ⓜ《⚽️》[kela]/《🔧》-ⓗ《🌂》-ⓣ《⚒️》[kepeken].
【ken】[ケン]……《💪》-ⓗ《📥》[ken]*.
【ki】[キ]……ⓜ《↪️》[ki]*/《🦝》[kijetesantakalu]/ⓜ《😣》[kikolo]/《🍎》-ⓗ《🍍》-ⓢ《🍏》[kili]/《✂️》[kipisi]/ⓜ《📰》[kisa]/ⓜ《🦏》[kita].
【kin】[キン]……《❕》-ⓗ《➰》[kin]*.
【ko】[コ]……《🍦》-ⓗ《🍚》-ⓢ《🧹》[ko]*/ⓜ《🤸》[kokan]/ⓜ《🙌》[komumo].
【kon】[コン]《💨》-Ⓚ《🈳》[kon]*/ⓜ《📐》[kona]/ⓜ《🤓》[konta].
【ku】[ク]……《🌈》[kule]/《👥》-ⓗ《🎎》[kulupu]/ⓜ《🎈》[kumi]/《👂》[kute]/《🤕》‡[kuton]/ⓜ《💡》[kuwan].
【kun】[クン]……《🤣》[kuntu].

ラ行 - Luka / ルカ【✋】

【la】[ラ]……《🔼》-ⓗ《🔹》-ⓢ《◀️》[la]*/ⓜ《📢》[lajo]/ⓜ《😭》[lakima]/ⓜ《🦒》[lamo]/《😴》-ⓗ《💤》[lape]/《🔵》-ⓗ《❇️》-ⓜ《🫐》-ⓢ《💙》[laso]/《😶》-ⓗ《👴》-ⓢ《🗿》[lawa].
【lan】[ラン]……《📥》[lanpan]/ⓜ《🔵》[satalan].
【le】[レ]……ⓜ《🤔》[lekin]/《🧱》[leko]/《❄️》-ⓣ《☃️》[lete].
【len】[レン]……《👕》-ⓗ《👘》-ⓢ《👗》-ⓣ《♟️》[len]*/ⓜ《🧻》[lentu].
【li】[リ]……《▶️》-ⓗ《🔺》[li]*/ⓜ《📝》[lika]/《🧺》[likujo]/《🐭》-ⓗ《🐜》-ⓜ《🐌》-ⓢ《👶》[lili]/ⓜ《5️⃣》[lima]/《📄》-ⓗ《📁》[lipu]/ⓜ《🤣》[liso].
【lin】[リン]……《🌐》[linluwi].
【lo】[ロ]……《🔴》-ⓗ《🌹》-ⓜ《🍓》-ⓢ《❤️》[loje]/《🧿》[lokon].
【lon】[ロン]……《📍》-ⓗ《🙇》-ⓜ《✅》-ⓢ《↕️️》[lon].
【lu】[ル]……《✋》-ⓗ《👍》-ⓢ《🖐️》[luka]/《👀》-ⓗ《👓》-ⓢ《👁️》[lukin]/《🕳️》-ⓗ《⭕️》[lupa].

マ行 - Mani / マニ【💵】

【ma】[マ]……《🏝️》-ⓗ《🌄》-ⓜ《🌍》[ma]*/《👵》[majuna]/《👪》-ⓣ《☝️》[mama]/《💰》-ⓐ《💵》[mani]/ⓜ《😋》[masala]/ⓜ《🥈》[matija→masija].
【man】[マン]……ⓜ《🧑‍🤝‍🧑》[iman]/ⓜ《🤝》[peman].
【me】[メ]……ⓜ《🐱》[meje]/《👧》-ⓜⓣ《♀️》-ⓢ《👩》[meli]/Ⓩ《👩‍❤️‍👩》[melome]/《🌎》[Amelika].
【mi】[ミ]……《👈》[mi]*/《👨》-ⓜⓣ《♂️》[mije]/Ⓩ《👨‍❤️‍👨》[mijomi]/ⓜ《🐹》[misa]/ⓜ《🎏》[misali]/《💊》[misikeke].
【mo】[モ]……《🍽️》-ⓗ《🍲》-ⓣ《☕️》[moku]/《💀》‡-ⓣ《☠️》‡[moli]/ⓜ《🔥》[moto].
【mon】[モン]……《⬅️》-ⓗ《👎》‡[monsi]/《👹》-ⓜ《😨》[monsuta].
【mu】[ム]……《😹》-ⓗ《😻》-ⓜ《🐮》-Ⓛ《Ⓜ️》[mu]*/《🍕》[mulapisu]/ⓜ《🔥》[mulu]/《😃》-ⓗ《💖》-ⓜ《🎨》-ⓢ《🃏》[musi]/《👐》-ⓗ《🌆》-ⓢ《3️⃣》[mute].
【mun】[ムン]……《🌙》-ⓗ《🌜》-Ⓚ《🈷》[mun]*/ⓜ《🎲》[munkin].

ナ行 - Nena / ネナ【⛰️】

【na】[ナ]……ⓜ《👆》[na]*/ⓜ《🏙️》[naka]/ⓜ《🧸》[nalama]/《🧂》-ⓗ《🍛》[namako]/《🌀》-ⓗ《😜》[nasa]/《🛣️》-ⓗ《🚞》[nasin]/ⓜ《🖇️》[nata].
【nan】Ⓩ《#️⃣》-ⓗ《✌️》[nanpa].
【ne】[ネ]……ⓜ《🐴》[neje]/《🗻》-ⓜ《👃》-ⓣ《♎️》-ⓐ《⛰️》[nena]/ⓜ《🌌》[nesi]/ⓜ《9️⃣》[newen].
【nen】[ネン]……《⤵️》[nen]/《🗻》-ⓜ《👃》-ⓣ《♎️》-ⓐ《⛰️》[nena].
【ni】[ニ]……《👇》-ⓗ《🙌》[ni]*/《💬》-ⓗ《🎴》[nimi].
【-nja】[ニャ]……ⓜ《🍺》[kanja]/《〰️》-ⓢ《🧵》[linja].
【no】[ノ]……ⓜ《❌》[no]*/《🦵》-ⓗ《👞》-ⓢ《🦶》[noka].
【nu】[ヌ]……《☯️》-ⓗ《🎏》-ⓢ《✖️》[anu].
【nun】[ヌン]……ⓜ《🧂》[nun].
【-n】[ン]……ⓜ《📍》[an]/《➕》-ⓗ《🍒》[en]/ⓜ《☝️》[on]

パ行 - Pipi / ピピ【🐞】

【pa】[パ]……《🤨》[pa]*/《💥》‡-ⓗ《👹》-ⓣ《☁️》[pakala]/《🚧》[pake]/《✊》-ⓜ《🚴》-ⓣ《♠️》[pali]/《📏》-ⓗ《🎋》[palisa]/ⓜ《🤮》‡[papon]/ⓜ《😀》[pasan]/《🧘》-ⓜ《🙆》[pasila←patila]/Ⓩ《👯‍♀️←👯》-ⓗ《👫》-ⓜⓏ《🧑‍🤝‍🧑》[pata].
【pan】[パン]……《🍞》[pan]*/《📤》-ⓣ《✉️》[pana].
【pe】[ペ]……Ⓛ《🅱️》[b→p]*/ⓜ《🙏》[peko]/ⓜ《🔧》[pelu]/ⓜ《🩹》[pesoni]/《🟢》-ⓜ《🥦》[peta]/《😭》[peto].
【pen】[ペン]……ⓜ《📆》[penke]/ⓜ《7️⃣》[sepen].
【pi】[ピ]……Ⓛ《🅿️》[p]*/《⏹️》-ⓗ《🎒》[pi]/ⓜ《⚠️》[pilate]/《❤️》-ⓗⓢ《💗》-ⓢ《♥️》[pilin]/《⚫️》-ⓗ《🌚》-ⓜ《🎱》-ⓢ《🖤》[pimeja]/《🏁》-ⓗ《🌽》-ⓢ《⏭️》[pini]/《🐞》-ⓢ《🦟》[pipi]/《😒》[pipo]/ⓜ《⏮️》[pisile]/《🌍》[Apika]/.
【pin】[ピン]……《🎳》[polinpin].
【po】[ポ]……《🍀》-ⓜ《🖖》-ⓜ《4️⃣》[po]*/《↔️》ⓗ-《👭》[poka]/《📦》-ⓗ《🍵》-ⓣ《⚱️》‡[poki]/《📈》[pomotolo]/ⓜ《🗻》[popoto]/ⓜ《🌚》[posi]/《🧞》[powe].
【pon】[ポン]……《👍》-ⓗ《😄》-ⓣ《☺️》[pona].
【pu】[プ]……《📖》[pu]*/ⓜ《👵》[pulono]/ⓜ《☁️》[pume]/ⓜ《🙋》[puson]/ⓜ《🧒》[putala].

サ行 - Suno / スノ【☀️】

【sa】[サ]……ⓜ《🐚》-Ⓚ《🈂️》[sa]*/ⓜ《🔄》[sajo]/ⓜ《🗳️》[saku]/《⚖️》-ⓗ《👯》-《ⓢ🔁》[sama]/《✍️》[samu]/ⓜ《🧼》[sapi]/ⓜ《📈》[sata]/ⓜ《📩》[sawapu].
【san】[サン]……《☘️》-ⓜ《3️⃣》[san]*/ⓜ《‼️》[sankan]/ⓜ《😌》[santi→sansi].
【se】[セ]……《🔥》-ⓜⓣ《♨️》[seli]/《🔲》-ⓗ《🍊》[selo]/《❓》-ⓗ《👐》[seme]/ⓜ《6️⃣》[sesi]/《⬆️》-ⓗ《💫》-ⓜ《🛐》[sewi].
【sen】[セン]……ⓜ《*️⃣》[senti].
【si】[シ]……ⓜ《👉》[si]*/《🏋️》-ⓗ《👕》-ⓢ《🏃》[sijelo]/《⭕️》-ⓗ《🔃》[sike]/《🤩》[sikomo]/《👉》[sina]/ⓜ《🥉》[sipaja]/《🖼️》-ⓗ《⛲️》[sitelen]/ⓜ《🪑》[siten].
【sin】[シン]……《🎁》-ⓗ《🌲》-ⓜ《🐣》-ⓢ《🌟》[sin]*/《➡️》-ⓗ《👚》[sinpin].
【so】[ソ]……《🍄》[soko]/ⓜ《🧐》[solu]/《🧠》-ⓗ《🐲》-ⓢ《ℹ️》[sona]/《🤛》[soto]/《🐒》-ⓜ《🐷》-ⓢ《🐈》[soweli].
【su】[ス]……《❔》-ⓜ《📶》[su]*/ⓜ《☮️》[sulaki]/《🐘》-ⓗ《☝️》-ⓢ《🧓》[suli]/《☀️》-ⓗⓢ《🌞》[suno]/《🛏️》-ⓗ《📐》[supa]/《🍭》[suwi].

タ行 - Tomo /トモ【🏠】

【ta】[タ]……ⓜ《🪞》[ta]*/ⓜ《😡》[tajan]/ⓜ《🌊》[taka]/ⓜ《📋》[talika]/ⓜ《🧮》[talili]/ⓜ《📦》[tapa]/《🤔》-ⓗ《🗿》-ⓜ《🏜️》-ⓢ《⏪️》[taso]/《↪️》-ⓗ《🏃》-ⓜ《🚆》[tawa].
【tan】[タン]……《↩️》-ⓗ《🚢》[tan]/ⓜ《💭》[tana]/ⓜ《🦷》[tanta].
【te】[テ]……《🤜》-ⓜ《⏸️》[te]/《💧》-ⓗ《🌊》-ⓣ《☔️》[telo]/ⓜ《🔩》[tepaka]/ⓜ《🧲》[tewe].
【ten】[テン]……《🔟》-ⓜ《🤲》[ten]/《⏰》-ⓗⓣ《⌛️》-ⓢ《🕒》[tenpo].
【ti】[ティ→シ]……トキポナでは“si”と統合。ⓜ《🧘》[tijan→sijan]/ⓜ《🧍》[tijelo→sijelo]/ⓜ《🐢》[tile→sile]/ⓜ《🤱》[titi→sisi]/ⓜ《🧗》[tiwa→siwa]/ⓜ《🍸》[tiwata→siwata]/ⓜ《🥳》[pati→pasi]/ⓜ《🔍》[suti→susi].
【tin】[ティン→シン]……トキポナでは“si”と統合。ⓜ《🦙》[tini→sini]/《👂》[tinto→sinto].
【to】[ト]……《🗣️》-ⓗ《💬》[toki]/ⓜ《📦》[tapa]/《🏠》-ⓗ《ⓗ》[tomo]/ⓜ《🤏》[tote].
【ton】[トン]……《♐️》-ⓜ《⚧️》[tonsi].
【tu】[トゥ]……《✌️》-ⓗ《🍂》-ⓜⓢ《2️⃣》[tu]*/ⓜ《💓》[tutu]/ⓜ《🚀》[tula]/《☘️》[tuli].
【tun】[トゥン]……ⓜ《💯》[tuntan].

ワ行 - Waso / ワソ【🐦】

【wa】[ワ]……ⓜ《🥚》[wa]*/ⓜ《😲》[walaja]/《⚪️》-ⓗ《🌝》-ⓜ《🧄》-ⓢ《🤍》[walo]/《🦅》-ⓗⓐ《🐦》-ⓢ《🐤》[waso]/《⚡️》-ⓜ《🏋️》[wawa]/《🤡》[wawajete]/ⓜ《😝》[wawasa].
【wan】[ワン]……《☝️》-ⓗ《🍁》-ⓜⓢ《1️⃣》[wan]*.
【we】[ヱ]……《🔒》[we]*/《🛫》-ⓗ《🎐》-ⓢ《➖》[weka]/ⓜ《⭐️》[wetu].
【wen】[ヱン]……《⚓️》-ⓗ《🌅》-ⓢ《⏸️》[awen]/《💎》-ⓢ《♦️》[kiwen].
【wi】[ヰ]……《🙋》-ⓜ《⬆️》[wi]*/ⓜ《🐇》[wiki]/《💭》-ⓗ《🐺》-ⓜ《🤤》-ⓣ《❣️》[wile]/ⓜ《🏆》[wisaja].
【wo】[ヲ→オ又はヨ]……トキポナでは“o”又は“jo”と統合。ⓜ《⏳》[woka→oka]/ⓜ《💕》[wolin→olin]/ⓜ《🐶》[pawo→pajo].
【won】[ヲン→オン又はヨン]……トキポナでは“on”又は“jon”と統合。ⓜ《🍃》[mawon→majon]/ⓜ《🫂》tawonje→tajonje].
【wu】[ウ]……トキポナでは“u”又は“ju”と統合。

記号類

(※Qvarie = jan Kijupali 考案)

【❎】ヴィラーマ - デーヴァナーガリー文字のハラントのように発音を子音のみにする。
【🔇】カラン - タイ文字のカランのように音節文字を無音化する。
【➿】長音記号 - 国際音声記号のトライアングラー・コロン《ː》や仮名文字の棒引き《ー》に対応する補助記号で、本来の人名の原綴で長音であることを示す。
【🔂】繰り返し記号 - 漢字のノマ《々》やタイ文字のマイ・ヤモック《ๆ》のように、1語を繰り返す記号。

参考サイト

【Sitelen Emoji】https://sites.google.com/view/sitelenemoji

Dev Baliさん作成のシテレン絵文字とトキマ絵文字のサイト。

【holtzermann17 / toki-pona-emoji】https://github.com/holtzermann17/toki-pona-emoji

Joe corneliさん考案のholtzermann17式トキポナ絵文字のサイト。

【Theiling Online: Toki Pona Script】http://www.theiling.de/schrift/tokipona.html

Henrik Theilingさん考案のテイリング式トキポナ文字の紹介。

【Fictional Toki Pona】https://github.com/stefichjo/toki-pona/blob/master/sin.md

jan Tepanさんによるトキ・ナマコ絵文字=新トキポナ絵文字の紹介。