ほとんど英語力のない私が「仮面アメリカ」の英文を解釈してみました。
　元のWebコミックはこちらです。

When Carly heard what I was doing, she tried to stop me.

• When節の「what I was doing」は「heard」の目的語。「try to不定詞」：「～しようと試みる」

• 【カーリーが私が何をしているか聞いたとき、彼女は私を止めようとした。】→【私がしていることをカーリーが聞いたとき、彼女は私をとめようとした。】

I'll admit, She was doing OK until the time limit on her powers ran out.

• この「will」は意思を示す。

• 「OK」は修飾する名詞がないから副詞で「doing」を修飾している。

• 「her powers ran out」が完全な文だから、名詞節になっていると読むと「on」の後に「that」が省略されていることになる。

• 【私は認めよう。彼女は、彼女の力が尽きるタイムリミットまでよくやっていた】→【私は、受けて立った。彼女は、力が尽きる、そのタイムリミットまで、よく戦った。】

Hey! the care tag says "MADE BY MISHA". 

• 「care tag」は、衣服についてるタグ。服の手入れの仕方が書いてあるので「care」

• 【ちょっと！　タグに"MADE BY MISHA"って書いてあるわ】

Are you a fashion designer, too?

【あなたもファッションデザイナーなの？】

Yeah, I guess.

「yeah」と肯定したあとに「I guess」だから、省略されているのは、前文の「 a fashion designer, too」。
「I guess～」は弱い確信。
【ええ、まぁ、そうかな】

Do you wanna quit being scary and make clothes with me?

「wanna」は「want to」。
「and」の後が動詞の「make」だから「and」がつなぐのは「want to quit」と「want to make」
「quit」は動名詞しかとらない。「scary」は形容詞だから、「you are scary」をやめる。
【あなた、怖いのをやめて私と服を作らない？】→【イキってないで、私と一緒に服を作らない？】

May be.

【たぶん…】→【悪くないな】

And become my superpowered partner in monster-fighting heroics?

• 文が離れているが、疑問文になってるから「And」によって「become」が繋がれて「Do you want to become」と読む。

• 「heroics」は「s」がついているから複数形の名詞。「これみよがしの/虚栄心の強い/度を超えた/芝居がかった行為、英雄詩」の意味だが、ここでは日本語の「ヒーロー」と同義として用いられているようである。

• 「monster-fighting」は名詞なので、「monster-fighting heroics」は名詞＋名詞。

• 【そして、怪物と戦うヒーローの、私のスーパーパワーのパートナーになりたくない？】→【それで、怪物と戦うヒーロー、スーパーパワーの、私の相棒になりたくない？】

Yeah, I guess. Wait. What!? No! I didn't.

• 「didn't」なので、いったん肯定したという過去のことを否定していると読む。

• 【ええ、まぁ、そうかな、待って、何？　違います！】→【おお～、まぁ、いいんじゃない……え、ちょっと、待って！？　やっぱりダメ！】

Too Late!

• $${S+V}$$の省略。

• 【遅すぎる！】→【もう、遅いわよ！】

And that's how I become a duo with KAMENCOMET!

• 「duo with～」：「～との二人組」

• 【そして、それが、私が仮面コメットとのデュオになった方法です】→【こうして、私は仮面コメットとコンビを組んだのよ！】

• Wasn't I telling the story?

• 否定疑問文。元の否定文は「I was not telling the story」

• 【私はこの話を話し続けていなかったよね？】→【私、話してないじゃない？】→【これって、私が話すんじゃなかったか？】