written by @raq_reezy

今回は、ジョイナー・ルーカスとJコールというリリシスト2人によって急遽リリースされたコラボシングル「Your Heart」を解読していきたいと思います。

またまたJコールが真面目なバースをかます内容となっていますので、さっそく内容をみていきましょう。

コーラス（Joyner Lucas）

ジョイナー・ルーカスのパートは、元カノに不誠実な態度で接していた、遊び癖のある男を描いています。このジョイナー・ルーカスのパートは、次に続くJコールの「お説教パート」の前座的な立ち位置となっています。

I broke your heart, huh? (Yeah)
You knew I was a fuck nigga from the start, huh? (Uh)
You should've listened when they said I was a dawg, huh? (Joyner)
You should've listened to your head when you had thoughts, huh? (What?)
That's what you thought, huh? I left you scarred, huh?
You never be the same again, put that on God, huh?
I took your heart and then I tore that shit apart, huh?
I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?
I did you wrong, huh? I did you wrong, yeah

和訳：
俺はお前を傷つけたよな？
俺がクソ野郎だって、最初から知ってただろ？
俺は悪い男だって言ったときに、よく聞いておくべきだった
不安に思ったとき、自分の声に耳を傾けるべきだった
そう思っただろ？ 俺はお前を傷つけたよな？
昔と同じではいられないかもね、それは神次第だろ？
お前の心を奪って、それを破り捨てただろ？
お前に正しくない接し方をしたよな？
正しくない接し方をしただろ？
正しく接することが出来なかったんだ

【解読】

*元カノを傷つけた男の言葉が綴られていきます。

1バース目（Joyner Lucas）

You say you hate me, but I know that this your song, yeah (Song)
Angry texts 'cause we don't ever get along, yeah (Oh)
We been rockin' with each other for so long, yeah (Yeah)
Maybe that's why it's been harder to move on, yeah (Yeah)

和訳：
お前は俺のことを嫌いだっていうけど、この曲がお前の本音だって知ってる
もう仲良くすることはないから、怒りのメッセージを送りあってる
ずっと長く一緒にやってきたのに
だからこそ、次に進むのが難しいのかも

【解読】