ICMJE
The corresponding author is the one individual who takes primary responsibility for communication with the journal during the manuscript submission, peer-review, and publication process. The corresponding author typically ensures that all the journal’s administrative requirements, such as providing details of authorship, ethics committee approval, clinical trial registration documentation, and disclosures of relationships and activities are properly completed and reported, although these duties may be delegated to one or more co-authors. The corresponding author should be available throughout the submission and peer-review process to respond to editorial queries in a timely way, and should be available after publication to respond to critiques of the work and cooperate with any requests from the journal for data or additional information should questions about the paper arise after publication. Although the corresponding author has primary responsibility for correspondence with the journal, the ICMJE recommends that editors send copies of all correspondence to all listed authors.

Corresponding authorは、投稿、査読、出版のプロセスにおいて、ジャーナルとのコミュニケーションに主な責任を持つ個人である。
通常、Corresponding authorは、著者資格の詳細、倫理委員会の承認、臨床試験登録文書、関係や活動の開示など、ジャーナルが管理上必要とするすべての事項が適切に記入され、報告されていることを確認するが、これらの業務は1人または複数の共著者に委任される場合もある。
責任著者は、投稿および査読の全過程において、編集部からの問い合わせにタイムリーに対応できるようにしておく必要がある。また、出版後においても、論文の批評に対応できるようにしておき、
出版後に論文に関する疑問が生じた場合には、ジャーナルからのデータや追加情報の要求に協力できるようにしておく必要がある。対応著者はジャーナルとのやり取りに第一義的な責任を持つが、ICMJEは編集者がすべての対応著者にコピーを送付することを推奨している。by DeepL