2年間翻訳活動を続けて、翻訳に対する考え方が変わった話
私がNIJISANJI ENのファンコミュニティに身を置いて、もうすぐ2年になろうとしている。この約2年間、右も左も分からない状態で始めた翻訳を大勢の人に見てもらい、いろんな方々の翻訳に触れることもできた。
そんなたくさんの学びの中で私の翻訳に対する価値観が変わり、どんな翻訳をするべきなのか頭を悩ませていた。そんなこんなで、(私生活の変化や視聴するコンテンツの変化も相まって)翻訳活動の頻度がかなり落ちてしまった。
今日は、そんな私の切り抜き動画における翻訳に対する個人的な