なんにもないけど  ぜんぶある                  PERFECT VIEW FROM THE WINDOW01

(English below)

  地図であの島を探そうとするけれど
  どこにあるのかみつからない。

   I tried to find the island on the map, but couldn't find it...

Dreaming of the no name island
Floating on Caribbean sea  

       あの島のことばかり考えている。

  いつか白日夢でみた
  カリブに浮かぶ、名前のない島。

  なんにもないところ。

  なんにもないけどぜんぶある。

There is nothing
but everything is here

  地球のどこか、うつくしい場所。

Somewhere beautiful on the earth

  わたしの心が帰る場所。

  あの家の、あの窓。

Where my soul returns
The house, The window!

 これは名前のない島にある、あの窓についてのお話。永遠の愛、貝殻、自由に生きることについてのお話だ。

   このお話を、あの人に贈ろうと思う。(名前を言わなくても、わかっているはず。)あの窓はどこにあるの?お話を聞かせて、と言ってくれた友達に。

 いつか本当に名前のない島に行き、あの窓からの完璧な眺めを、その目で見ることができますようにと願いをこめて。

 誰かのための個人的な癒しが、大きな世界の、よりたくさんの人々の癒しに繋がることはあると思う!

 この本が人々に必要な癒しを届ける翼を持って世界に飛び立ち、あの窓からの眺めのように、完璧なうつくしさを、それぞれの日常に届けることができますように。

 本当にそう信じているんだ。 

This story is about the window, eternal love, the shell, and freedom on no name island.
This book is dedicated to my friend ( you know who you are) who always asked me …
“Where is the island? Tell me the story !“

I wish, someday,
My friend could go to the island and see the perfect view from the window with own eyes.

I believe that personal healing could lead to something bigger… Oneness and eternal love for humankind,

With the wings of healing power,
Fly to someone who needs.
This book can spread the eternal love and peace for all.

I DO BELIEVE SO!

(02   https://note.mu/relaxmax/n/n7ab5091ea7ed

小説版 PERFECT VIEW FROM THE WINDOW  (novel version)
written (in Japanese, in English) by relaxmax   photos by relaxmax

写真絵本(にほんご)

English version


このノートが参加している募集

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

4

relaxmax

Perfect View from the Window

新月あたり更新の連載小説/なんにもないけどぜんぶある/カリブのどこか名前のない島/おとぎ話のようなドキュメンタリー/ 写真絵本バージョンはこちら http://relaxmaxontheroad.com/gallery/perfect-view-from-the-window/
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。