この世界は夢みたいなもの。
世界は誰かが見た夢で出来ている。

The world is made of dreams We share.

We find ourselves, sometimes in same dream at the same time!...or I just happen to be in somebody’s dream he dreamed, it might be a CAT in that novel? or a song ... called Blue Shinin’Quick Star!

ときどき

おなじ夢の中、目覚め

もしくは

誰かがみた夢の中

自分を生きる。夢を通して。

誰かが書いていた小説の中、夢みていたのは猫なのか？　

それとも、15歳のとき聴いていたあの曲、Blue Shining’ Quick Star

で語られていた沈黙のなかの真実とは？

それぞれの夢が宇宙を作り、ひとつの世界でつながり
時おり交差して、日々の暮らしを形作っている。

Our dreams create the universe We want

Sometimes

Our daily miracles cross our destiny

to share the beauty of the world

魔法は日常にたくさんひそんでいる。

それをすくいだす錬金術が、音楽や文学や映画、マンガ、写真たち、

あらゆる種類の芸術のなかにある。

それらは、

大きな宇宙の小さな秘密を、少しずつそっと教えてくれる。　

We find hidden magic in our everyday life.

Alchemy is in music, literature, movies, mangas, photographs, and all sorts of ART we admire!

Secret of the huge universe

We explore with these miraculous treasures

あの島の、

あの窓の魔法が、

写真を通して

またこの赤い本を通して

たくさんの人を

うつくしい白日夢のなかに誘いますようにと、祈る。

The magic moment We share

In this red book 

I wrote some nice words I heard

The house, The window!

I ask for answered prayer 

For SURE, for REAL!

We are living in daily miracles!

Daydreaming of THAT island...

(つづく 33へ　to be continued )

小説版　PERFECT VIEW FROM THE WINDOW (novel version)
written by relaxmax (in Japanese 2017, in English 2019-2020 annual solar eclipses)
All photos by relaxmax

目次はこちら index for the novel

写真絵本（にほんご）Perfect View from the window (JP)

English version (photobook)

If you want to buy my print or picture book, email me to...

relaxmaxontheroad@gmail.com

写真のえほんやプリントご購入希望のかたはメールしてね；）