単語

Assumption決め付け

英語的表現

I see you got a little sun today.日焼けしたみたいだな。
Oh silly me わたしったら
I have to fix it なんとかしなきゃ

The more the better多ければ多いほどいい
when it comes to the 〜について言えば

便利な表現

相槌

After a long while 久しぶりに
For all I know 、多分、知らないけ
You tell me こっちが聞きたい
You got meその通り
I can tell みればわかるよ、そうみたいね
I’m telling you言っておくけど　まじで
Seriously ほんまほんま、
So what?だから？
Let me finish 最後まで言わせて
Nothing in particular 特にありません。
That’s all do for now とりあえずこれで
That’ll do
I got you /your back 私がついてる助ける
I’m lostさっぱりわからない
That happens よくあること
Let’s see hereさてと
Tell you whatこうしよう
Before I know knew it いつのまにか
Just like that 急に？
Just a secちょっとまって
As much as possible できるだけ

何か問題が？

Like I care?知ったこっちゃないけど
Then it’s settled じゃあいいじゃん
it’s not much それほどでも
Warn me 先に言ってよ
Aren’t you 違うの？
What did I do？わたしなんかした？
You gotta admit 認めろよ
What did I tell you 言ったでしょ
Stop interrupting邪魔するな
I interrupted じゃましたな
Not so sure それはどうかな
I’ll say it again 何回も言うけど
I had to 仕方なかった。
Well Why don’t ya じゃあすれば？
You don’t wanna しない方がいいよ、後悔するよ
Don’t care anymore：もういいから

場所

Scoot over つめて
There it is ここにあったのね
There you are そこにいたのね
Props go there 小道具はそこ

It’s not big deal 大した事ないよ

次にね

Maybe later そのうちね
Maybe next time また今度ね
Not the time 今は無理
I’m ready to order

慣れる

I’m used to it 慣れてる
You’ll get used to it そのうちなれるよ
I’m getting something わかってきた

About an hour ago なーあご　

No spoilers 先に言わんとってネタバレすな
One look I knew 一眼見てすぐわかった。


Let me guess もしかして、当てるわ

You haven’t changed 変わらないね
You don’t have to do that それは大丈夫やらんでいいよ
Hold the tomatoes トマト抜きで
You should stop by ぜひきてね
Something came up 用事ができて

I’m trying わかってるよ
I’ll take a risk一か八かやる
I’ll take your advice わかりました。

give it some time 時間を置け
may i go in 入っていい？
How very telling 君わかりやすいね
I can’t think of it 思い出せん

It's expired!消費期限切れてる！
This stuff is overpriced ぼったくり
It's dazzling

I’m about to sneeze くしゃみしそう

Take it or leave it 嫌ならいい
Those are wild guesses 当てずっぽう！

You will come forth まえにでて
I was wondering それで思ってたんだけど
Just asking：聞いてみただけ
If I do say so myself 自分でいうのもなんやけど
It seems soそうみたいだね

It’s worth it それだけの価値がる
We all have times like that.みんなそんな時もあるよ

挨拶

We meet again また合ったな

質問

What do you want なんのよう？
How does it goどうやるの？
What are they saying（隣の部屋で）なんていってるん？
What time is good for you 何時がいい？
Where does this goこれどこに置く？
What else could that be 他に何が考えられる
Hasn’t she told ya? きいてない？
Why wontcha just stopなんでやめへんの
Won’t you
Is that even possible?そんなことできるの？
How was yesterday 昨日どうだった？
Does it show わかる？

What am I gonna do?どうしよう
What should I choose どれにしようかな

自分の状況を言う

I’m not myself today 落ち着かなくって
What a relief 安心した

話を変えるとき

You were saying 何の話だっけ？
Where were weどこまで話したっけ
Can I ask you something off topic? ちょっと話変えていい？

別れ際

I’ll just be going もういくよ
We should do again soonまたしようね！

連絡する

Be right backすぐ戻るよ
Be right behind すぐ追いかけるよ
We’ll be late おくれるよ
While I’m gone 留守の間いない間
I’m just heading out ちょうど出るところ
I’ll be right over すぐそっち行く
I’m on my way (to you 今向かってます
We’re here ついたよか
I’m for over here 来たよ人に向かって

本当にそれでいいの？

Are you sure you don’t want something a bit fancier
もっと洒落たやつじゃなくていいの？
You sure you don’t wanna sty?
本当に行っちゃうの？いいの？ニュアンス
That’s quite a bit かなり量あるよ

ゲーム中

Oh we lost itあー惜しかった、ゲームとか

まだ決めてない

I’m very conflicted 迷ってる

How

That’s how I do it それが俺のやり方
That’s how it works そういう仕組み（かんじ）なん

Pick up

You picked up on that ?ばれた？
I didn’t pick up on that 気づかんかった

At least

At least call せめて電話して
At least you tried でも頑張ったじゃん

独特表現

Nature callトイレいってくる
I’m just procrastinatingちょうどサボってた　ぷろーぽくらすてぃ
Now this is more like it やっぱこうじゃないとな

思想

知性とはWhat is intelligence?

知性というのは、自分に対する批判に開かれている態度のことなのだ。自分の意見をもちながら、自分は間違っていると疑い続ける。
閉じた人間や閉じた世界は間違いを修正できなくなる。だから、おかしくならないために必要なのは外部とつながり続けることだ。メンタルが弱かったり、プライドが高すぎたりすると、人の意見を受け入れられなくなってしまいやすい。自分を批判してくれるような友人や外部の人間に自分自身を晒すことを恐れてはいけない。知性というのは、自分に対する批判に開かれている態度のことなのだ。
"Intellectualism is an attitude open to criticism of oneself.
While holding one's own opinions, one continues to doubt oneself.
Closed individuals or closed worlds cannot correct mistakes.
Therefore, to avoid deviation,
it is necessary to remain connected with the external world.
When one's mental state is weak or pride is too high, it becomes easy to reject others' opinions. One must not fear exposing oneself to friends or outsiders who criticize oneself.
Intellectualism is an attitude open to criticism of oneself.

自分が興味のあるものだけをずっと見聞きしていると、だんだん世界が狭くなっていくものだ。興味の幅を広げる良い機会だと思って諦めて、興味を持とうとすることが大切だ。
"If one only observes what interests them, the world gradually narrows.
It's important to recognize that
expanding one's interests presents a valuable opportunity
and to endeavor to cultivate new interests."

人間はすぐに思い込みに囚われて現実を見失ってしまうし、自己正当化をするあまりに、何か大事なことを見逃してはいないだろうか。
向き合うことは怖い。でも、見ないふりをしてずっと生きていくよりは、きちんと向き合った方がいい。
Humans easily become trapped in assumptions and lose sight of reality.
In justifying oneself, one might overlook something significant.
Confrontation is daunting.
However, it's better to face it squarely
than to pretend it isn't there and continue living.

孔子。
過ちて改めざる、これを過ちという。
失敗をそのままにする人は、また同じ失敗を繰り返す。
Confucius. To fail to correct a mistake is to make another mistake. Those who leave mistakes uncorrected will repeat them."

知識に対する生き方Living with Knowledge

なんとなく普段から知識や情報に触れる習慣を持っているかどうか、勉強への抵抗の無さで、人生は変わる。
Whether or not you habitually engage with knowledge and information,
and the ease with which you approach studying,
can change your life.

大事なのはどういうふうに調べれば必要な情報が出てくるかという、
情報についてのメタ情報。
こういうのはこの辺を調べればわかる、といった土地勘を得るようにしなさい。
What's important is the meta-information about
how to find the necessary information, rather than just the dry facts.
It's like having a sense of the terrain of information,
a map of the information world.
Develop a sense of familiarity with where to find what you need.

本に載っている無味乾燥の情報に、自分なりの思い出や思想などを絡ませながら自分の血肉としていく。無色透明の情報に自分なりの色をつけていく。自分で作ったメタ情報が、長期的に自分の中にのこり、自分の武器になる。Take the bland, dry information found in books
and weave your own memories and thoughts into it,
making it your own flesh and blood.
Infuse color into the colorless, transparent information.
The meta-information you create will stay with you long-term,
becoming your own arsenal.

行き詰まる時は、情報が足りないか、前提が間違ってるかのどちらかだ。
When you hit a dead end,
it's either due to a lack of information or a mistaken premise.

愚者は経験から学び、賢者は歴史から学ぶ。
これは、本を読むということでもある。
読書は精神の糧である。
Fools learn from experience; wise men learn from history.
This also means reading books.
Reading is nourishment for the mind.

言語化と思考力Linguistic Expression and Critical Thinking

自分らしくこの世界を生きるためには、自分の言葉を持つ必要がある。そうでないと、自由に生きているつもりでも、誰かの作った言葉に縛られているだけで、そこから逃れることは出来ない。自分を縛っている言葉を知り、自分の意見を持つことが大切だ。
In order to live in this world authentically,
it is necessary to have one's own words.
Otherwise, even if you think you're living freely,
you're just bound by someone else's words and can't escape from there.
It's important to know the words that bind you and to have your own opinions.

アナログで連続的で曖昧な世界を、言葉でデジタル化し、言語化すると問題の対策をとれるようになり扱いやすくなる。何が問題か言語化できたら、もう半分は解決したようなものだ。言葉によって世界は認識される。
言葉の形で取り入れた考え方が、私たちのさまざまな思いや行動に結びついていく。だから言語化は大切なのだ。
By digitizing and verbalizing the analog, continuous, and ambiguous world, solutions to problems can be identified
and made easier to handle through language.
Once a problem is verbalized, it's as if half of it is already solved.
The world is perceived through language.
Ways of thinking incorporated in words are linked to our various thoughts and actions.
That's why verbalization is important.

漫画のヒーローは、土壇場で判断する天才的な能力があるからすごいんじゃない。普段から考える習慣があり、自分の軸を持っているから決断も早く、それが人を惹きつけるのだ。
Comic book heroes aren't amazing because they have genius abilities to make decisions at the last moment.
It's because they have a habit of thinking regularly
and have their own principles, which makes their decisions quick
and attractive to people.

VUCA社会に必要なのは、脳内を再構成し、自分なりの答えを出し、表現の花を咲かせることだ。
想像力とは、一見関係ないように見える分野を、アイデアや閃きをつなぎ合わせる力のことである。
What's necessary in a VUCA society is to reconstruct one's mind,
find one's own answers, and let the flowers of expression bloom.
Imagination is the ability to connect ideas and flashes of inspiration
from seemingly unrelated fields.

人生のルールRules of Life

一時停止ボタンで主体的になり、
原則に基づいてゴールをめざし、
最優先事項を優先する。
Winwinを目指すため
相手を理解し、
シナジーを創り出す。
Be proactive by pressing the pause button and taking control.
Aim for goals based on principles
and prioritize top priorities.
Aim for Win-win situations
by understanding others
and creating synergy.

主体的に生きるとは、自分の気分と視座を自分で決める事。パラダイムシフトすること。考える時はエッセンシャル思考で、物事に優先順位をつけることが大事だ。反射的に動くのではなく、一時停止して、10秒だけ考える。そしてすぐに情報収集という行動に移すとよい。
Living proactively means deciding one's mood and perspective for oneself.
It involves paradigm shifts.
When thinking, essential thinking is important for prioritizing tasks.
Instead of reacting impulsively,
pause for a moment, think for just 10 seconds.
Then it's good to immediately transition
to the action of gathering information.

視座の転換paradigm shifts

主体的に生きるとは、自分の気分と視座を自分で決める事。
Living proactively means deciding one's mood and perspective for oneself.

ユーモアは自分を見失わない魂の武器だ。
周囲から距離を取り、状況に打ちひしがれないために、人間という存在に備わっている何かだ。『夜と霧』
Humor is the soul's weapon to not lose sight of oneself.
It's something inherent in humans,
allowing them to distance themselves from their surroundings
and not be overwhelmed by situations.
- "Night and Fog"

一度さまよいでた者は、どこへでも彷徨いでることができる。創造主に反逆した者はどんな目的を持つこともできる。またどんな目的も持たないことができる。『自我の起源』
Those who have once wandered can wander anywhere.
Those who rebel against the Creator can have any purpose,
or no purpose at all. - "The Origin of Ego"

多くの飛躍はピンチから。
諦めそうになった時、それは終わりではなく始まりなのだ。ピンチを乗り越えるためにどうするか。新たなスタートを切る。
Many breakthroughs come from adversity.
When you feel like giving up, it's not the end but the beginning.
What will you do to overcome the adversity? Start anew.