数年前に知人からいただいたメッセージカード。

棚の中に置いていたのが、ふと目に留まって手に取り、箱中のカードを一枚、適当に選び、引いてみました。

そこに書かれたメッセージ。

BALANCE
The material and the spiritual are but two parts of one universe and one truth.
By overstressing one part or the other, man fails to achieve the balance necessary for harmonious development. Life is expressed in a threefold way: through thoughts, desires, and actions. Rightly guide all three forms of expression and they will lead you to a higher state of consciousness. In your activities you are the creator, the preserver, the transformer; you will is the director. Practice the art of living in this world without losing your inner peace of mind. Follow the path of balance to reach the inner wondrous garden of Self-realization.

物質と精神はひとつの宇宙とひとつの真実の二つの部分に過ぎません。
ある部分に過度なストレスをかけることで、人は調和のとれた発展に必要なバランスをなし得ることができません。
人生は思考、欲望、行動の三つの方法で表現されます。三つの表現すべてを正しく導くと、より高次意識へとあなたは導かれます。
あなたの活動において、あなたは創造者で、管理人で、変容していく人です。あなたはその総監督です。
心の安らぎを失うことなく、この世界を生きるという芸術を実践してください。調和の道をたどりつつ自己実現という不可思議な内面の庭に達するでしょう。(by Google翻訳)

なるほど、バランスか、、、
過度なストレスか、、、

思い当たるふしが、頭をよぎり、
苦笑いしました。

メッセージカードって面白い。


肯定的な言葉が多い気がします。
背中を押してくれたり、元気づけられる。

今回のメッセージは
客観的な視点に立てと云われてる気がしました。

また、しばらくして、引いてみよう。