Ruisogetsu

Ruisogetsu

香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 13

お盆あけてから初めての投稿です。友人から来たメッセージの翻訳の続きです。今回は8月10日分です。 ---------------------------------------------------------------------------- (Massage on Aug. 10) The police fired more than 800 cans of tear gas on 5Aug, in a single day, in various distr

Ruisogetsu

    • 香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 12

      続きです。8月7日にもらったメッセージはこの分で最後です。 ---------------------------------------------------------------------------- There are so many wrongs and evil and injustice since the start of the events. But amongst everything bad, this is when I really sa

      Ruisogetsu

      • 香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 11

        続きます。 ---------------------------------------------------------------------------- That weekend, 2 millions people, together with the man’s soul, march to the headquarter again. This time everyone was wearing black, moaning the lost life

        Ruisogetsu

        • 香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 10

          続きます。 ---------------------------------------------------------------------------- In May, Bar Association wrote against the bill for the 3rd time, later the academics and religious group signed a petition against the bill too. On 6Jun, 3

          Ruisogetsu

        香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 13

        Ruisogetsu

        • 香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 12

          Ruisogetsu

        • 香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 11

          Ruisogetsu

        • 香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 10

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 9

          続きます。 ---------------------------------------------------------------------------- We tried countless ways to ask them to stop, to wish they would listen, used up all of the peaceful methods to get them do something that is beneficial to

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 9

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 8

          ここから、8月7日に頂いたメッセージになります。 ---------------------------------------------------------------------------- ——————————— (My comment) I started to translate it and posted it (to my blog). I will continue every day. (私のコメント） あなたのメッセージを訳し始めました。毎日

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 8

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 7

          続きです。ここまでが8月5日に友人から届いたメッセージです。 ---------------------------------------------------------------------------- One hit the head of a reporter who were immediately bleeding and were given first aid. From the look of it he needed ambulance, an

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ 7

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ６

          続きです。 ---------------------------------------------------------------------------- This is how many tear gas was fired in Wong Tai Sin (one of the district in hk) today. The police spokesman said from 9Jun until this afternoon, they fired

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ６

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　5

          続きます。 ---------------------------------------------------------------------------- Also, all of this is triggered by our “chief executive” Carrie Lam trying to pass an extradition bill which will allow Chinese government to transfer whoev

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　5

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　4

          続きます。 ---------------------------------------------------------------------------- Not even the hospitals are safe. Police have a computer system to obtain hospital information, if they suspect you got the injuries from protest, they will

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　4

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　3

          続きです。 ---------------------------------------------------------------------------- The hk police nowadays is worse than gangsters... and people who has seen live news from individual reporters are living in fear every day now 香港警察は暴力団関係者

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　3

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　2

          昨日の記事の続きになります。 ---------------------------------------------------------------------------- And as the government continue to disregard all the injustice that has been happening for 2 months, and only come out once in a while to point the

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　2

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　１

          初めてNOTEに投稿します。私は東京都に住むごく平凡な会社員です。2019年８月５日、たまたま仕事の関係で「香港の公共交通機関がストップしている」との情報が入り、心配になった私は香港に住む友人達に連絡を取ったところ、そのうちの一人から衝撃的なメッセージを受けました。自分に出来る事は何か。まずは友人からのメッセージを発信し、今香港で何が起きているか、伝える事ではないかと思いました。長い文章になりますので、何度かに分けて投稿します。また、友人から来た英語のメッセージを訳しながらと

          Ruisogetsu

          香港で今起きている事　大規模デモについて友人がくれたメッセージ　１

          Ruisogetsu