時々、ひとり出かけては
対岸を眺めてみたりする
あなたが今頃何してるかとか
想像してみるの

あの日帰って以来、私はめちゃくちゃで
あなたの赤い髪とかその姿が恋しく思えてしまって
ねえこっちへおいでよ
もう冗談で振り回すのはやめて
うちへ遊びにおいでよ
ねえヴァレリー
ヴァレリー...

本当に捕まる必要があったの？
家を売りに出してまでして
いい弁護士は捕まえれた？

日焼けなんかしてないことを
全部なんとかしてくれる男が現れること
祈ってはみるけど

でも髪色を変えてどこかで
買い物なんかしてたりしない？
忙しくしてるのかしら

あの頃ずっと抱えてた借金
もう返さなくていいと思うんだけど、
まだそれに惑わされているの？

だって、あの日帰って以来
私はめちゃくちゃで
あなたの赤い髪とかその姿が恋しく思えてしまって
ねえこっちへおいでよ
もういいかげん冗談で振り回すのはやめて
うちへ遊びにおいでよ
ねえヴァレリー
ヴァレリー...

時々、ひとり出かけては
対岸を眺めてみたりする
あなたが今頃何してるかとか
想像してみるの

あの日帰って以来、私はめちゃくちゃで
あなたの赤い髪とかその姿が恋しく思えてしまって
ねえこっちへおいでよ
いいかげん冗談で振り回すのはやめて
うちへ遊びにおいでよ
ねえヴァレリー
ヴァレリー...

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you're doing
In my head I paint a picture

Since I've come home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress

Oh, won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?


Did you have to go to jail?
Put your house out up for sale?
Did you get a good lawyer?
I hope you didn't catch a tan
Hope you find the right man
Who'll fix it for you

Are you shopping anywhere?
Change the color of your hair
And are you busy?
Did you have to pay that fine
That you were dodging all the time?
Are you still dizzy?

Since I've come home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress

Oh, won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?

Valerie


Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you're doing
In my head I paint a picture

Since I've come home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress

Oh, won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?

これまた名曲。マーク・ロンソンの横で歌ってる動画が好きです。エイミーを追悼してブルーノ・マーズが歌ってるバージョンも素敵ですよね。

エイミーを知ったきっかけは、シングストリートという映画を観に行った時、同時上映されていたドキュメンタリーのポスターからでした。

彼女の特徴的な髪型とアイラインが忘れられなくて、ミーハー精神で家に帰ってトレーラーを観て虜になったのをおぼえています。

ドラッグやアルコールの影響をどっぷり受けた映像を見るのが怖くて、2004年あたりの映像を漁ったりしていました。その頃ライブで歌ってたTears Cry On Their Ownの動画が狂おしいほど好きです。