Clare's Diary Week 8 ① / Even the Cold Rain Can’t Stop Me! （冷たい雨にも負けない！）
ー和訳は英文の下にありますー
Rain has been haunting around the last few days. Today was drizzly which didn’t help paint drying time.
Yesterday we had a soft workshop at Sasaya Shouten, teaching us how to sew cushions. It was a gentle lesson that was easy at the start but being me I lost concentration and suddenly it became a lot more complicated.
I spent a few hours planning and organizing my time over the weekend. Noting down all the elements left to do. How long I predict each will take and how many hours I have left.
Up until recently I have been painting 5 hours a day. To get all the elements in I may have to start pulling 8 hour days.
These means getting up when the school kids go to school. If they can do it I can. Just like a normal working day. I will just pretend I am going to work and get into a nice routine. Heat shakers are good to keep the hands warm when painting. New shoes and I’m set for the winter. No stopping me
この数日、雨に呪われている気がする。今日は小雨が降っていて塗料が上手く乾かない。
昨日は、笹屋商店さんでミニクッションを縫うワークショップに参加しました。やっていることはそんなに複雑じゃないはずなのに、集中力が続かず必要以上に難しく感じました。
週末は数時間を費やして残された作業とスケジュールの整理をしました。ここ最近は1日5時間くらいしか作業をしておらず、残っている要素をすべて描くとしたら1日8時間は頑張らないと。
8時間作業するには、子どもたちが学校に登校する頃に作業開始すれば大丈夫。子どもたちにできるなら私にもできる。普段の仕事日と変わらないし、そうやって良いルーティンを作り出していけば良い。絵を描いている時に手袋の中にカイロを入れると、作業中も手が温かい！新しい靴もビバホームでゲットしたし、冬支度は完璧。寒さも雨も、私を止められないよ！
