A trod butterfly says

They say it's the last song
They don't know us, you see
It's only the last song
If we let it be

This is so next to last song
Next to last song for me

私は可哀想なんかじゃないわ
ただ美しくないだけの Butterfly
しわくちゃな翅(はね)を懸命に
バタつかせて 踊り子を気取るの

針が並べられた野原の上で
バレエの衣装を揺らしながら そして歌うの

私は愛しか歌えない たとえそれが倖せじゃなくても
私は愛しか歌えない たとえ私が消えてしまっても
大丈夫 Will, this is next to last song

青い空と縁がない私でも
こんな醜く 靴の下に居ても
世界は広いわ 居場所がある
きっと 下手な踊りを掲げるの

針しか生めない地面の果敢なさ
私は裸足で血に塗れて アピールするの

私は愛しか歌えない たとえ夢が足場から崩れても
私は愛しか歌えない たとえ私が 私が居なくても
大丈夫 Will, this is next to last song

They say it's the last song
They don't know us, you see
It's only the last song
If we let it be

私は愛しか歌えない それ以外 歌いたいと思わない
私は愛しか歌えない たとえ誰に相手にされなくても
泪はけして流さないわ 笑顔で愛を歌うのよ
大丈夫 Will, this is next to last song

A trod butterfly says

They say it's the last song
They don't know us, you see
It's only the last song
If we let it be

This is so next to last song
Next to last song for me

I want to die while believin' in existence of love
And this is so next to last song

(和訳↓)

・A trod butterfly says
(踏み潰された蝶は云うわ)

・They say it's the last song
They don't know us, you see
It's only the last song
If we let it be
(これは最後の歌じゃない
分かるでしょ
私たちがそうさせない限り
最後の歌にはならないの)

・This is so next to last song
Next to last song for me
(そう これは最後から二番目の歌
私にとっての最後から二番目の歌)

・I want to die while believin' in existence of love
(私は愛の存在を信じながら死んで逝きたい)

#作詞家 #歌詞 #オリジナル #詩 #音楽 #曲付けOK #トランスセクシャル #トランスジェンダー #性同一性障害 #性自認 #MtF #針上の人生 #愛 #歌 #ダンス