冗談も度を過ぎると笑えないですよね。
そんな時に英語で相手にどんな風に伝えますか？

You have carried the joke too far.

the joke　を言わなくても伝わるのであれば、 the joke の代わりに it を使うとより簡潔に伝えられますね。

You have carried it too far.
 
carry という動詞が「運ぶ」ということでなくて、こんな風に使えるととっても素敵ですね👍