女性の性的魅力が
男性に対して
何よりも強い力を
もっていることを
例えた言葉。
（五苦章句経：ごくしょうくぎょう）

関連した言葉に
『女の髪の毛一本、千人の男を繋ぐ』
という言葉もある。

力の強い象に
髪の毛を繋いだところ、
まったく象が
動かなくなったという
五苦章句経の挿話に
由来する言葉だ。

仏典「五苦章句経」 - 重要美術品

奈良国立博物館所蔵
https://www.narahaku.go.jp/collection/1461-0.html

『徒然草』でも

とある。
現代訳を読むと
どうやら意味することは、
男性はいつになっても
老いも若きも
女性の誘惑に
敵う者はない。
いかに女性の誘惑に
惑わされないよう
男性陣は気をつけて
欲しいという
戒めのようにもとれる。

ここでなぜ？
女性の髪の毛が
大きな象の身動きを
押さえつけると
関連付けられた
のかというと、

実際に
京都本願寺の
『毛綱』という
事実がある。

明治期に焼失した
堂宇を再建する際、
門信徒の女性の
髪の毛と麻を
より合わせて
編まれた綱を
巨木を運搬したり
引き上げたと
言われています。

これを使って
造営された大師堂は、
世界最大級の
巨木木造建築となった。

本願寺情報 - 京都の旅館 本願寺参拝 観光に便利
緑風荘公式ページ（毛綱の展示写真あり）
https://www.ryokufuso.jp/honganji/

このエピソードは、
女性の色香とは
関連がないよう
にもとれるが、
再建にかけた
門徒女性の
信仰心と気迫が、
男の腕力とは
比較にならないほど、
到底かなわない
女性の信念の
力強さを感じます。

そんな今日は、
バレンタインデー
女性陣は、
髪の毛の代わりに
チョコレートで、
男性陣を
しっかし繋ぎとめ
引き寄せておきたい。

ちなみに、
『スター・ウォーズ/帝国の逆襲（エピソード５）』
（原題: The Empire Strikes Back）
このスターウォーズの
冒頭シーンでも、
帝国地上軍が使用した
4脚歩行のAT-AT ウォーカーに
対抗するのに、
反乱同盟軍の
スノースピーダーが
ケーブルを足に巻き付けて
撃破するシーンが
登場する。

もしかしたら、
この発想は、
女性の髪の毛の
言い伝えを
取り入れたもの
なのかもしれない。