「はだしのゲン」が、（翻訳されて）いろんな言語を「話して」国境を超えていることは聞いていましたが、中国語版もあることは知りませんでした。

どんな経緯で翻訳されたか、反日感情の根強い中国で、どうやって協力者を得ていったのか。

翻訳者の坂東さんにとって、お父さんを通じて知った戦争のエピソードは私にとっても重たいものでした。

でも、重い話ばかりでなく希望も感じられるような1時間、
国境を超えていろいろな人とコミュニケーションをとる立場の人には
ぜひ見てほしい、と思いました。

8月20日に配信された番組を、オンラインで見ました。（NHKプラスで配信中　27日まで）

8月26日（土）NHK Eテレで再放送
午後1:00-午後2:00

今年に入って、海外からの観光客がまた増えています。
私もこの春、ヨーロッパから来た皆さんとともに英語ガイドとして旅をし、広島の平和記念公園と資料館もご案内しました。
人と人とのレベルで交流が深まり、続いていくようにと思います。

坂東さんの「本当の言葉で語り合う」というメッセージを受け取って
私にできることを続けていきたいと思います。

Thank you for visiting.
Sayaka

＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#はだしのゲン #翻訳 #通訳案内士 #坂東弘美