試験英語と実用英語

英語学習相談にいらっしゃる方は、もちろん初級者が一番多いのだけど、英検1級とか、TOEIC900点代のかなりの上級者で、そこから先を相談されることもある。
私も実感として思うのだけど、かなり英語が出来ると言うレベルに達しても、本当の意味での「実用」にはまだ手が届かない。ニューヨークタイムズのような高級紙の記事にはじき返されると、これだけ勉強しているのに・・・と、もどかしい思いが募って当然だ。

そ