ミュージカル嫌いの意見は次の二点だ。
①さっきまで普通に喋っていた人たちが、突然歌いだすのはヘンじゃないか。
②どう見ても日本人なのに赤毛のかつらをつけて「ジョニー」だの「イライザ」だのと呼び合うのはキモチ悪い。

　先日、新国立劇場で『アイ・ラブ・坊っちゃん2000』というミュージカルを観て来た。タイトルは夏目漱石の「坊っちゃん」から来ている。その名の通り日本の創作ミュージカルで、これは1993年以来の再々演。
　ぼくはミュージカルが好きで、だから逆に①こそが魅力となる。さっきまでケンカをしていたはずなのに、突然歌いだした相手に（打ち合わせもなく）正しいハーモニーをつけ、対位法にのっとったメロディーでの掛け合いが始まると嬉しくなるのだ。
　しかし②については、わからないではない。確かに違和感あるもんなぁ。
　今回観たミュージカルは国産だから、それはなかった。ばあやの清なんか、着物姿に白髪のかつらという典型的な日本のお婆ちゃん姿。安心できる。しかしだからこそ、そんな人が突然朗々と歌い始めると、ちょっとヘンな感じがした（清役の大方斐紗子さんの歌が素晴らしく上手い！）。

　けれど考えてみれば、外国でだって、よぼよぼのお婆さんが突然美しく歌い出せばヘンなのだ。元々ミュージカルとは、そういった違和感をも楽しむ芸能なのだから。
　ひるがえって、テレビというのは違和感芸に最も向かないメディアだ。ミュージカルしかり、コンサート、歌舞伎、落語しかり、そうした造り込んだ非日常よりも、手を加えないリアルタイムの方が見ていて面白い。
　すべてをテレビというフィルターを通して判断してはいけない、というわけだ。

【モンダイ点】
◎坊っちゃん役の中村繁之がもう32歳になっているとは知らなかった！

（ステラ/2000/2/24）