#大寒 #菊菜 #キクナ #春野菜 　
「大寒の　雨水なれども　春菜に芽」
J'ai semé des graines de chrysanthème chaque année, mais cet hiver, aucune n'a poussé. J'ai donc enterré les racines de quelques plants de chrysanthème que j'avais achetés dans une jardinière et ils ont germé. J'ai enterré les racines de chrysanthèmes verts que j'avais achetés dans une jardinière et ils ont poussé. Je suis désolée chaque fois que je vois les images de personnes isolées dans le froid glacial de la péninsule de Noto. J'espère que, d'une manière ou d'une autre, un soutien leur parviendra.
Johannes 20-19
Am Abend dieses ersten Tages der Woche, als die Jnger versammelt und die Türen verschlossen waren aus Furcht vor den Juden, kam Jesus und trat mitten ujter sie und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch!
(Le soir de cke même dimanche, les portes de la maison où les disiples se trouvaient rassemblés étaient fermées car ils avaient peur des chefs juifs ; Jésus vint alors se présenter a milieu d’eux et leur dit : Que la pais soit avec vous ! »)