「糠付きの　筍見たら　炊かずには」

#筍掘り #筍飯 #桜前線 #標準木 #開花

Le front de floraison des cerisiers (桜前線, sakura zensen?, front des fleurs de cerisier) décrit, au Japon, l'avance de la floraison des cerisiers du sud au nord.
La floraison se produit dans l'archipel japonais de la fin mars à Kyushu jusqu'à la mi-mai à Hokkaido. L'avance du front de floraison fait l'objet de communiqués réguliers dans les médias. Elle est suivie avec attention, du fait de son symbolisme et de la coutume du hanami. Les premières fleurs (開花, kaika?) sont définies lorsqu'au moins cinq à six fleurs sont ouvertes sur un arbre.
Hier, on a annoncé que la fleur de cerisier commence à s’ouvrir sur la base de l’arbre échantillon à Yasukuni. Dans notre région, Kansai il n’a pas encore fleuri. Cette année il est un peu tôt. À cause du Covid-19, cette année aussi il est interdit d’ aller boire sous le cerisier suivant l’année dernière. C’est triste mais c’est la vie.

Roman11-6
Ist es aber aus Gnade, dann ist es nicht mehr aus Werken ; sonst würde Gnade nicht mehr Gnade sein. Ist es aber aus Werken, dann ist es nicht mehr Gbnade : sonst wäre Werk nicht mehr Werk.
(Or, si c’est par grâce, ce n’est plus par les œuvres, autrement la grâce n’est plus une grâce. Et si c’est pas les œuvres, ce n’est plus une grâce, autrement l’œuvre n’est plu une œuvre.)