「寒波来て　この菌ならば　ウエルカム」

#赤穂浪士討ち入り #甘酒 #寒波 #米麹

L'amazake (甘酒?), est une boisson peu alcoolisée à base de riz fermenté1.  
L'ajout de kōji aux grains de riz entier fournit les enzymes responsable de la transformation de l'amidon du riz en sucre simple et au goût sucré. Ainsi, lors du procédé de fermentation, l’amazake développe naturellement une saveur sucrée. Il contient 22,7 % de sucre en poids2. La proportion de sucre est moitié composée de sucres simples (glucose et maltose) et l'autre moitié de sucre complexe.   Traditionnellement, l’amazake est utilisé comme boisson par addition d'eau et de gingembre râpé.   Si on le mnage quand  il est froid, on se chaufe bien.  Mais au monde de haiku, ce mot  de saison est  deｌ’ ètè. 
Roman8-12
So sind wir nun, Brüder, nicht Schuldner unserer menschlichen Natur, dass wir nach dem Fleisch leben.
(Ainsi donc, frères et sœurs, nous avons une dette, mais pas envers notre nature proper pour nous conformer à ses exigences.)