Perfume、コーチェラへ。（前編）

本

2019年、コーチェラへ初出演を果たしたPerfumeの海外記事の日本語訳を出演前を「前編」、出演後を「後編」としてまとめました。こちらの「前編」には出演に先立ってのインタビュ… もっと読む

運営しているクリエイター: しらすこ

2019.04.13 BUSTLE ：How J-Pop Girl Group Perfume Is Making History At Coachella & Paving The Way For Other Bands To Follow ＿日本語訳

BUSTLE How J-Pop Girl Group Perfume Is Making History At Coachella & Paving The Way For Other Bands To Follow By TATIANA TENREYRO 2019.04.12 掲載元はこちら↓↓ Perfumeはどのようにコーチェラで歴史を刻み、道を拓くのか。今年のコーチェラでPerfumeは初のJ-POP女性グループでの出演（4月１４日と２１日）を果たし歴史を

2019.04.10 mixmag:THESE ARE THE ACTS YOU NEED TO SEE AT COACHELLA THIS YEAR_日本語訳

掲載元：mixmag THESE ARE THE ACTS YOU NEED TO SEE AT COACHELLA THIS YEAR 「今年のコーチェラで絶対見逃せないアクト」 20 performances to prioritize at Coachella's 20th anniversary event CAMERON HOLBROOK 10 APRIL 2019 PERFUME Looking for a little taste of somethi

RollingStone：Coachella 2019: 10 International Acts to Watch ＿一部日本語訳

Rolling Stone:Coachella 2019: 10 International Acts to Watchより抜粋「コーチェラ2019で見るべき10の国際的なアクト」 SUZY EXPOSITO For fans of: AKB48, Robyn, Daft Punk The Japanese pop circuit has had a tendency to chew up and spit out its most viable global st

2019.04.12 PAPER: 17 Acts to See at Coachella That Aren't Ariana Grande (With All Due Respect)＿日本語訳

掲載元：PAPER 17 Acts to See at Coachella That Aren't Ariana Grande (With All Due Respect)　より抜粋 Jael Goldfine 13. Perfume The Japanese trio has been in the game for 10 years, but America is just catching on: they're the first J-pop group to

2019.03.12 billbord：J-Pop Queens Perfume Talk Playing Coachella, Which American Pizza Is 'Shocking'_日本語訳

掲載元：billbord POP 3/12/2019 by Fred Bronson ※掲載元へは下記のリンクからどうぞ↓↓↓ アメリカのピザに「衝撃」を受けたJ-POPのクイーンPerfumeが、コーチェラ出演について語る Perfumeは母国日本のチャートにおいて、最新作Future Popを含めて７枚の１位を獲得したアルバムと、２１作連続でシングルトップ１０入りを記録している。１０年以上にわたってJ-POPのガールズグループシーンを牽引し続けて来た彼女たちは