VARIETY

J-Pop Stars Perfume Talk Coachella, Influences and Sourdough Bread

By JAE-HA KIM
APRIL 19, 2019 3:25PM PT

掲載元はこちら↓

J-POPのスターPerfumeが、コーチェラ、憧れの存在、そしてサワドウブレッドについて語る

日本で最も人気を集めるグループに挙げられるPerfume。
先週末、J-POPの（女性）グループで初めてコーチェラのステージに立った。２０００年に結成されたエレクトロポップユニットは、再び日曜日にGobiステージでライブをする。アルバム”Future Pop”をひっさげたUSツアーの締めくくりとなるだろう。
のっち、かしゆか、あ〜ちゃんはこのコーチェラでの時間を目一杯、有意義に過ごした。アリアナグランデのショーにも少し間に合って、InterscopeとMoschino主催のパーティにも参加した。
この時間は、夢のようだった、と語る。

コーチェラのライブはいかがでしたか？

あ〜ちゃん：コーチェラでパフォーマンスすることは、私たちが今までやってきた事の全部と、全く違いました。お客様の熱気が信じられないくらいに凄くて。ほとんど布がないような服を着てたし（笑）
かしゆか：そもそも何か着てたっけ？っていうくらいだったね。え、水着なの？って。

コーチェラ出演の前に、皆さんはアメリカのコンサートにはたくさん行きましたか？
かしゆか：ヤンキースタジアムでマドンナを見ました。壮観でした。
誰か有名な人を、この時のように大きな会場でまた見てみたいです。アリアナグランデとか。

どんなミュージシャンに憧れて育ったんですか？
のっち：日本だと、SPEEDさんですね。安室奈美恵さんも大好きです。
あ〜ちゃん：海外だと、やっぱりマライアキャリー。マライアの曲がアクターズスクールの課題曲だったんですけど…。マライアの歌い出しからの高音パートが、ほんとに楽器の笛みたいだなとずっと思って憧れていました。もう人間離れしてるって！マライアは永遠のスターです。

こちらの言葉には慣れましたか？
３人合わせて：全く！
あ〜ちゃん：日本の英語教育は明らかに問題を抱えてる！（笑
かしゆか：もっと深いところでコミュニケーションを取りたくて、英語のレッスンを受けています。もっと使えるようになりたい。でも、文化の違いや言葉の壁があっても、何か好きなものへの愛情と熱を共有できれば、それは超えられると思っています。どんな場所でも。優しさや温かさで人は繋がれると思います。

この数年で、たくさんの旅をしたと思います。ベストとワーストの思い出を教えてください。
あ〜ちゃん：一番大変だったのは、寒い日にブルックリン大橋のたもとでプロモーション用の写真を、薄ーい衣装で撮影した時かな。あぁ呼ばれたわーって、自分でコートを脱いで。
のっち：若かったから。今なら絶対コート脱がないよね（笑）一番のいい思い出は、世界中の美味しいパンを食べられた事。NYのベーグルとか、パリのクロワッサンとか！パリで食べたペストリーは全部美味しかった。
かしゆか：私はサンフランシスコが好きです。フィッシャーマンズワーフにいって、クラムチャウダーを食べました。
あ〜ちゃん：わたしはサワードウブレッドが印象的でした。酸っぱいの！日本人はパンが酸っぱいっていうのに慣れてないから、びっくりしました。あと、中身のスープに比べて、パンが多い。この量のスープで、どうやってこれだけのパンを食べるの？って。誰か教えてください（笑）

空の旅を快適に過ごすために持って行くものありますか？
のっち：保湿クリームです。
あ〜ちゃん：のっちがプレゼントしてくれたヘッドホン！ノイズキャンセリングのやつで、とてもいい！絶対買いです。このヘッドホンのおかげで、飛行機に乗るのがほんとうに楽しいです。

＜日本語訳以上＞

ヤンキースタジアムでのマドンナのライブ

SPEED、マライアキャリー（2015年Perfume LOCKS!　冬のドライブソングを研究せよ）

サワードウレシピ