【原文】

奥山に　もみぢふみわけ　なく鹿の

声聞くときぞ　秋はかなしき

(猿丸大夫)

【個人的解釈】

山奥で散った紅葉を踏み分けて

妻を求めて鳴く鹿の声を聞くとき

秋の悲しさを感じる。

【感想】

秋、悲しすぎじゃない？みんな。

夏が終わって、寂しい気分になりがちなのかな。

確かに、今でも夏終わるとちょっと寂しいもんね。

秋の始まりの楽しさ＜夏の終わりの寂しさ　だね。

ハロウィンの翌日の渋谷は、祭りの残骸だらけらしい。

ハロウィンの仮装に命かけてる人ってすごいよね。

何が楽しいん？

普段と違う服を着られること？皆と意味なく騒げること？

あそこで恋愛ってうまれるのかな？

一目ぼれしても素顔分からんし連絡先聞かない限り、かなり厳しそう。

陰キャのワイには永遠に分からんテーマだ。

【令和に言い換え】

ハロウィンの翌日。

センター街一面に散らばってるゴミの中で

昨日出会った血まみれナースの女の残像を探して

彷徨う男を見ると、悲しくなるわ。

【備忘録】

・奥山：人里離れた奥深い山。

・鹿：秋の風物を代表する一つ。声はものさびしく、人恋しい気持ちを表すものとして使われる。

【自己評価】New!

★☆☆☆☆

ハロウィンイベントの実情を知らなさ過ぎて

薄っぺらいにしピンとこない感じの内容になってしまった。