金と愛は、そんなにはっきり分離できるものではない；古くて古くない映画「Indecent Proposal」
これは1993年のロバート・レッドフォード主演映画（邦題：幸福の条件）を数年後に観て、社内の映画同好会ニュースレターに書いた記事です。
ネタバレがありますので、ご注意ください。
それにしても邦題がダサい。ダサい上に内容に合わない。
「Indecent」を「卑猥な」「いかがわしい」などと訳しにくいのはわかるが、ならば、
「悩ましき提案」ぐらいにすれば良かったのでは？
**********
金のない若い夫婦ダイアナ（デミ・ムーア）とデビッド（ウッディ・ハレルソン）が一発勝負を
