アレクセイ・ナワリヌイ

アレクセイ・アナトーリエヴィチ・ナワリヌイ（ロシア語: Алексе́й Анато́льевич Нава́льный、ラテン文字表記の例：Aleksei Anatolievich Navalny、1976年6月4日 - ）は、ロシアの弁護士、政治活動家。ロシア語読みではアレクセイ・アナトーリエヴィチ・ナヴァーリヌイで、姓はナワルニー、ナバリヌイ、ナヴァリヌィなどとも表記される。
2009年以降、ウラジーミル・プーチンやドミートリー・メドヴェージェフへの政権批判活動により国内のメディアで注目を集めた。
LiveJournal上にブログを開設して情報を発信し、大規模なデモへの参加を呼び掛ける一方で、『フォーブス・ロシア』誌などに定期的な寄稿も行っている。
2011年6月のロイターのインタビューでは「プーチンの政治システムは汚職によって非常に弱体化しており、ロシアでも5年以内に『アラブの春』のような反政府デモ・抗議活動が起こり得る」と述べている。
2014年に「進歩党」（ロシア語: Партия Прогресса）を結党し、党首を務める。この党はロシア当局から政党としての認可を受けており、政党法に則り合法的に組織を整備していたが、2021年4月29日に解散を発表した。
2022年時点では刑務所に身柄を収監されている（後述）。
獄中でもナワリヌイのSNSは更新されており、2022年7月11日に汚職追及の国際団体設立を発表した。
同年10月4日には、ロシア国外にいると推測されるナワリヌイの盟友たちが「ナワリヌイ本部」の活動再開をSNSで宣言し、2022年ロシアのウクライナ侵攻への動員に対する抵抗などを呼び掛けた….Wiki

本題

英訳版

…
現在ウラジーミル地域で9年の刑で服役中のロシア野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏は、この記事の掲載時点で180日間SHIZOの過酷な状況に耐えており、6月6日にちょうど6か月の刑期が迫っている。….

紹介記事　2023/06/02　自動翻訳

「Mediazona」が刑務所のバーチャルシミュレーターを作成

出版物「Mediazona」は、刑務所の懲罰房（SHIZO）の仮想シミュレーターを作成しました。
警備室の3D モデルでは、ユーザーは壁、刑務所の二段ベッド、窓の格子、監視カメラを表示できます。
また、ShIZO 内の状況がどのようなものであるかについての詳細も画面に表示されます。
絶え間ない検査、ロシアのウラジミール・プーチン大統領の演説が絶え間なく流れるラジオ、乏しい食事、不十分または過剰な暖房などです。
シミュレーターはパソコンやスマートフォンからご利用いただけます。

仮想 ShIZO を設計する際、メディアゾナは厳格な政権の植民地 IK-6 に所属する野党政治家アレクセイ・ナワリヌイからの報告に頼った。
現時点でナワリヌイ氏はShIZOに16回目となる。
同氏の弁護士らによると、同氏は通常の拘留状態で出所した直後に再び収容されるという。
同氏自身とその擁護者らは、ナワリヌイ氏をShIZOに入れた理由について、こじつけを考えている。
シャツのボタンが外れていたことや、ナワリヌイ氏が植民地の役人に「誤って自己紹介した」という事実などだ。

「メディアゾーナ」は、ナワリヌイ氏だけでなく、政治犯を含む他の多くの囚人がロシアの刑務所のShIZOに定期的に送られていると強調している。

「刑罰は、法律で定められた囚人に対する最も厳しい刑罰である。隔離房に繰り返し入れられることは拷問であると認識される」
とシミュレーターの作成者は書いている。了

参考　2023/01/23　自動翻訳見出し

ShIZOのコピーがベルリンのロシア大使館前に設置された